Traduction de «i'll kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

Citrullinemia ll
déficit en citrine

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

Collision between railway vehicles of any kind
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mauril Bélanger: If you'll kindly indulge me, I'm not ready to discuss it.
M. Mauril Bélanger: Je ne suis pas prêt et je vous demande votre aide, messieurs et madame.

There's one subject on which I'll kind of throw a red flag out there.
Mais j'aimerais signaler un sujet à leur attention.

Tell me what you'll do so if we see another situation—God allow maybe this fall—where $7 net to farmers in my part of the country is available, you'll kind of lock more of that in, or do something to ensure that farmers do better in that market?
Dites-moi ce que vous feriez si vous vous retrouviez de nouveau dans une situation—et j'espère que ce sera le cas à l'automne prochain—où les céréaliculteurs de mon coin de pays pourraient obtenir 7 $ net du boisseau?

Show me your prisons and I'll tell you what kind of government you have' said Winston Churchill.
Montrez-moi vos prisons et je vous dirai quel genre de gouvernement vous avez", a dit Winston Churchill.

So do you think we'll have a day when they'll kind of give us some context there?
Croyez-vous que nous obtiendrons un jour ce genre d'explication?

By way of general comment, I guess we can certainly say that this isn't the first time a whole industry is against a particular government bill, but we'll kind of ignore that for the moment.
À titre de remarque générale, on peut dire que ce n'est pas la première fois que toute une industrie s'élève contre un projet de loi gouvernemental particulier, mais nous allons ignorer cela pour le moment.