Traduction de «i'll let madam marleau » (Anglais → Français) :

I'll let Madam Clairmont or Mr. Gordon address.There is someone, probably through a rotation, who is to be available for phone calls if and when they manifest, but I will let them expand on that.
Je vais laisser Mme Clairmont ou M. Gordon parler de.Quelqu'un doit être disponible pour répondre aux appels téléphoniques lorsqu'il y en a — probablement selon une rotation de personnel —, mais je vais laisser mes collègues en parler davantage. Ma réponse comporte deux volets.

I'll let Madame Lavallée move her motion.
Je vais laisser Mme Lavallée présenter sa motion.

I'll let Madam Jennings close off.
Je vais permettre à Mme Jennings de conclure.

The Chair: I'll let Madam Marleau ask them again. Hon. Diane Marleau: This particular amendment is about the process they go to if there have been reprisals against them and they want redress, which is the same thing a public servant would go through with the staff relations board or any of the others.
L'hon. Diane Marleau: Dans cet amendement, on traite du processus qu'il faut suivre pour demander réparation d'un préjudice causé par des représailles.

We'll go Madam Marleau, for seven minutes.
Nous passons maintenant à Mme Marleau, sept minutes.