Vertaling van "let madam marleau " (Engels → Frans) :

The Chair: I'll let Madam Marleau ask them again. Hon. Diane Marleau: This particular amendment is about the process they go to if there have been reprisals against them and they want redress, which is the same thing a public servant would go through with the staff relations board or any of the others.
L'hon. Diane Marleau: Dans cet amendement, on traite du processus qu'il faut suivre pour demander réparation d'un préjudice causé par des représailles.

Just to let you know who's on the list, we have Mr. Poilievre, Mr. Boshcoff, Mr. Sauvageau, Madame Marleau, and Madame Thibault.
Je vous signale que j'ai sur ma liste les noms de M. Poilievre, M. Boshcoff, M. Sauvageau, Mme Marleau et Mme Thibault.

(1615) Ms. Moya Greene: First, Mr. Chairman and honourable members of the committee, let me preface my remarks a little bit by saying that I'm not there, so I don't have the specialized knowledge that you obviously have, Madam Marleau.
(1615) Mme Moya Greene: D'abord, monsieur le président et honorables membres du comité, j'aimerais vous dire en guise de préambule que je ne travaille pas encore pour la Société, et je n'ai donc pas les connaissances spécialisées que vous possédez, madame Marleau.

But let me add another brief comment, which is important, on Madame Marleau.
Permettez-moi de donner brièvement une précision importante au sujet de Mme Marleau.

(1840) Hon. Diane Marleau: Madam Speaker, in the bargaining process, we have to let the people talk to each other.
(1840) L'hon. Diane Marleau: Madame la Présidente, lorsqu'on est dans un processus de négociation, il faut laisser les gens se parler.