Traduction de «i'll mention briefly » (Anglais → Français) :

The transferability of social security and pensions rights is mentioned briefly by only a few Member States.
La transférabilité des droits de sécurité sociale et des droits à pension fait l'objet d'une brève mention par quelques États membres seulement.

The role of social partners in employment creation at local level is not discussed in detail and other potential actors are mentioned even more briefly, mainly in the context of the social economy.
Le rôle des partenaires sociaux dans la création d'emploi au niveau local n'est pas discuté en détail et d'autres acteurs potentiels sont mentionnés encore plus brièvement, essentiellement dans le contexte de l'économie sociale.

Basically, I'll mention the recommendations. I'll talk briefly about some of the other issues that I think are important—wages, income tax, workmens' compensation or lack thereof, unemployment problems, access to pensions and benefits and so on, and education.
Je vais vous parler des recommandations et aussi brièvement de certaines des autres questions qui à mon avis sont importantes—soit les salaires, l'impôt sur le revenu, l'absence d'indemnisation des accidents de travail, le chômage, l'accès aux prestations des militaires, l'éducation, ainsi de suite.

The other point I'll mention briefly concerns the discretion to release.
L'autre point que je veux aborder brièvement concerne les restrictions à la diffusion des renseignements.

(Motion agreed to) The Chair: Just while we get our apparatus in place here, I'll mention briefly that during the week of February 18, 2002, this committee will be holding hearings across western Canada, with meetings on February 18 in Brandon and Stonewall; on Tuesday, February 19 in Davidson and Swift Current; on February 20 in Vulcan and Grand Prairie; and on February 21 in British Columbia, in Kelowna and Kamloops.
(La motion est adoptée) Le président: Pendant qu'on s'occupe d'installer le matériel nécessaire, je mentionnerai brièvement qu'au cours de la semaine du 18 février 2002, notre comité va tenir des audiences dans l'Ouest canadien, et notamment le 18 février à Brandon et Stonewall; le mardi 19 février à Davidson et Swift Current; le 20 février à Vulcan et Grande Prairie; et le 21 février en Colombie-Britannique, à Kelowna et à Kamloops.

In the following chapter the Council briefly mentions - similarly to the Commission Communication - the other instruments, i.e. harmonised private international law rules and international instruments on harmonised substantive law.
Dans le chapitre suivant, le Conseil évoque brièvement, comme la communication de la Commission, les autres instruments que sont les règles harmonisées du droit international privé et les instruments internationaux relatifs au droit matériel harmonisé.

I'll mention briefly five issues that we believe call for immediate action.
Je vais brièvement vous entretenir de cinq questions qui, selon moi, nécessitent une attention immédiate.

There is a third option I'll mention briefly to you without going into it.
Il y a une troisième option que je mentionnerai brièvement de façon superficielle.