Vertaling van "i'll point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

Citrullinemia ll
déficit en citrine

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Dental abrasive point
pointe abrasive dentaire

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll point out—and I'll tell the story very quickly, because I think it brings something to where I'm going with this—I came to this cultural appreciation late in life.
Je souligne—et je vais raconter l'anecdote très rapidement, parce qu'elle ajoute quelque chose—, que j'en suis venu à apprécier la culture tard dans la vie.

I'll point out that amendment NDP-10 is consequential to NDP-20, so I'll turn it over to Mr. Cullen to see if he has a suggestion in that regard.
Je vais souligner que l'amendement NDP-10 est corrélatif au NDP-20, donc je vais donner la parole à M. Cullen pour voir s'il a des recommandations à nous faire à cet égard.

2. Member States shall ensure that, at the point of entry into the Community, official sampling and analysis of each consignment of products referred to in Article 1 is carried out before they are placed on the Community market to demonstrate that it does not contain genetically modified rice “LL RICE 601”.
2. Les États membres veillent à ce qu'au point d’entrée dans la Communauté, tous les lots contenant des produits visés à l’article 1er soient soumis à un échantillonnage et à une analyse officiels visant à démontrer qu’ils ne contiennent pas de riz génétiquement modifié “LL RICE 601” avant leur mise sur le marché communautaire.

But I'll let Monsieur Caron be more specific (1645) Mr. Claude Caron: First of all, I'll point out that the copy of the report a newspaper obtained was a preliminary document that has not been vetted by the parties who sponsored it; that includes the union.
Je vais cependant demander à M. Caron de vous donner plus de précisions (1645) M. Claude Caron: J'aimerais d'abord faire remarquer que l'exemplaire du rapport que le journal a obtenu était un document préliminaire qui n'avait pas été approuvé par les parties ayant parrainé l'étude, dont le syndicat.

Ld = (Lf + Ll)/2, Lf and Ll are the certificated noise levels at the flyover and lateral measurement points; and
Ld = (Lf + Ll)/2, Lf et Ll sont les niveaux de bruit certifiés aux point de mesure latéral et au point de mesure survolé au décollage; et

Ld = (Lf + Ll)/2, Lf and Ll are the certificated noise levels, or the noise levels as measured on the spot, at the flyover and lateral measurement points; and
Ld = (Lf + Ll)/2, Lf et Ll sont les niveaux de bruit certifiés ou mesurés sur place aux point de mesure latéral et au point de mesure survolé au décollage; et

LL. whereas, given that Russia is in a political union with Belarus, it is appropriate in the interest of Russia's democratic legitimacy for President Putin and the Russian government to point out clearly and consistently the comprehensive need for democratic progress and reforms in Belarus, not least in the light of the report submitted by the parliamentary troika from the EU, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in Minsk on 16 October 2000,
LL. considérant que la Russie constituant avec la Biélorussie une union politique, il importe, pour la légitimité démocratique de la Russie, que le Président Poutine et le gouvernement russe soulignent clairement et fermement la nécessité impérieuse de réformes et de progrès démocratiques en Biélorussie, vu notamment le rapport remis à Minsk le 16 octobre 2000 par la troïka parlementaire de l'Union européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE),

Mr. Fergusson: I'm not sure who you're talking to, but I'll point out something to you.
M. Fergusson : Je ne sais pas à qui vous parlez, mais je vais vous faire observer quelque chose. Jetez un coup d'œil aux sondages d'opinion menés en 1985, à l'époque de l'IDS.

Ms. Parker: First, I'll point out that Canada does have acts for agriculture, mining, et cetera, that are still managed by the provinces, so there is a template for that.
Mme Parker : Premièrement, je soulignerais que le Canada dispose bel et bien de lois en matière d'agriculture, d'exploitation minière, et cetera, et que ces lois sont toujours gérées par les provinces; il y a donc un modèle.