Vertaling van "i'll probably look to mark to provide some additional context " (Engels → Frans) :

I'll probably look to Mark to provide some additional context to this, but what I was trying to frame up is that we're at an all-time low of average in store in Vancouver.
Je vais probablement demander à Mark de mettre les choses en contexte, mais ce que j'essayais d'illustrer, c'est que, à Vancouver, notre capacité interne moyenne est à son plus bas de l'histoire.

The experts should be looking in a scientific and a very objective way as to how that can be accomplished — either in the context of a new regulated environment that might promote additional new or perhaps different services or in a regulated environment that would provide some sort of subsidized provision of services to rural communities.
Il faudrait que les experts étudient de manière scientifique et impartiale des moyens d'atteindre cet objectif — soit dans le contexte d'une nouvelle réglementation qui pourrait favoriser la création de nouveaux services ou, peut-être, des services différents ou encore d'une réglementation dans le cadre de laquelle la prestation de services aux localités rurales serait subventionnée jusqu'à un certain point.

In the context of reviewing self-employment, if the committee chooses to follow up more fully on the work on self-employment, I would expect that they'll also look at contractual relationships, perhaps providing some advice to the government about what those kinds of scenarios of work opportunities are like for Canadians.
Dans le contexte de l'étude du travail autonome, si le comité décide d'approfondir cette étude, je pense qu'on pourrait aussi se pencher sur les relations contractuelles et conseiller le gouvernement quant à l'utilité de ces agences d'emploi pour les Canadiens.

But in our other programs, which Dr. Gray referred to—the climate change geoscience program or the environmental geoscience program—as we are gaining this new knowledge and this new information on the north, if the information acquired has some impact on our other program objectives, we'll integrate that into our new project planning but not in the GEM program per se. It also does provide us internally with some additional information on the geoscience knowledge that we would look into more in depth under the other programs, but not necessarily under the GEM program.
Dans le contexte de nos autres programmes auxquels M. Gray a fait référence — le programme géoscientifique sur le changement climatique ou le programme de géoscience de l'environnement —, les nouvelles données acquises sur le Nord seront intégrées, si elles contribuent à l'atteinte des objectifs du programme en question, à la planification des nouveaux projets, mais pas nécessairement au programme GEM comme tel. À l'interne, cela nous procure également l'accès à des données géoscientifiques additionnelles que nous allons examiner en profondeur dans le cadre d'autres programmes, mais pas nécessairement du GEM.

In addition to looking at Canadian public opinion, we've also been monitoring public opinion in the United States, which provides an interesting context, and we'll share a little bit of that with you as well.
En plus de sonder l'opinion publique canadienne, nous avons suivi l'opinion publique aux États-Unis, ce qui fournit un contexte intéressant, et nous allons aussi vous donner quelques explications là-dessus.