Traduction de «i'll reply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

direct response card | reply postcard | reply-paid postcard
carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
réacheminement d'appel en cas de non-réponse | renvoi d'appel sur non-réponse | RANR [Abbr.]

brief reply | outline reply
éléments de réponse

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

Citrullinemia ll
déficit en citrine

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

reply to visitor complaints | responding to visitor complaints | respond to complaints from visitors | respond to visitor complaints
répondre à des plaintes de visiteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brian Craik: I'll reply to that.
M. Brian Craik: Je vais répondre à cette question.

Mr. Pierre Pettigrew: I'll reply in a reverse order.
L'hon. Pierre Pettigrew: Je répondrai dans l'ordre inverse.

Hon. Tony Valeri: I'll reply, and then perhaps Mr. McCutcheon might want to add some comments.
L'hon. Tony Valeri: Je vais répondre et M. McCutcheon voudra peut-être ensuite ajouter quelques commentaires.

To the colleague who whispered, ‘you must be mad, you’ll never outrun a tiger!’ he replied, ‘my friends, it’s not the tiger I have to outrun’.
Au collègue qui a murmuré «vous êtes fou, vous n’irez pas plus vite que le tigre», il a répondu «mes amis, ce n’est pas le tigre que je dois semer».

I'm not talking here about a lack of good will, but rather about past experiences (0930) Mr. Michael Sabia: That is a good question, but, if may, I'll reply in English in order to be more precise.
Il n'est pas question ici de manque de bonne volonté, mais d'expériences vécues dans le passé (0930) M. Michael Sabia: Vous avez posé une bonne question, mais permettez que je vous réponde en anglais; ça me permettra d'être plus précis.

Mr. Clifford Mackay: I'll reply very briefly and then ask both Scott and Janice to comment.
M. Clifford Mackay: Je vais répondre très brièvement, et ensuite demander à Scott et à Janice de terminer.