Traduction de «i'll speak briefly » (Anglais → Français) :

I'll speak briefly—and again we can get into this, and Fazil and I are available—on the notion that HR policy should somehow be affected and/or dictated by legislation.
Je parlerai brièvement—et encore une fois nous pourrons y revenir, et Fazil et moi sommes à votre disposition—de la notion que la politique en matière de ressources humaines devrait être orientée et/ou dictée par la législation.

I'll speak briefly to the question of untying food aid.
Je parlerai brièvement de la question du déliement de l'aide alimentaire.

I'll just turn it over to Paula Goncalves, and she'll speak briefly on the travel aspect.
Je céderai maintenant la parole à Paula Goncalves, qui abordera l'aspect voyage.

I'll speak briefly on each of those.
Je vais vous en parler très brièvement.

However, in a debate on a Commission proposal, the President shall invite the Commission to speak first in order to briefly present its proposal, and when debating a text originating from the Council, the President may invite the Council to speak first, in each case to be followed by the rapporteur.
Toutefois, lorsque le débat porte sur une proposition de la Commission, le Président invite cette dernière à prendre la parole en premier lieu, pour présenter brièvement sa proposition, et, lorsqu'il concerne un texte émanant du Conseil, le Président peut inviter ce dernier à prendre la parole en premier lieu; le rapporteur suit dans chaque cas.

– (FR) Mr President, thank you for allowing me to speak briefly on the subject of your statement on Mr Jean-Marie Le Pen’s mandate. Mr Le Pen has been a Member of this House for almost 20 years.
- Monsieur le Président, je vous remercie de me donner brièvement la parole au sujet de l’annonce que vous avez faite concernant le mandat de M. Jean-Marie Le Pen, qui est député dans cette Assemblée depuis près de vingt ans.

The first category contains questions on the activities of the EIB; the second relates to questions on supervision; the third category regards questions on the policy regarding information and transparency and, as for the fourth and final category, I will speak briefly about equal opportunities, an area that is particularly close to Mrs Randzio-Plath’s heart.
Tout d'abord, celles qui portent sur les activités de la BEI ; deuxièmement, les questions portant sur le contrôle ; troisièmement, les questions portant sur la politique d'information et la transparence ; enfin, quatrièmement, je dirai un mot de l'égalité des chances, un domaine qui tient à cœur à Mme Randzio-Plath.

– Mr President, I wish to speak briefly on another point of order in relation to the Minutes.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais faire une brève motion de procédure relative au procès-verbal.

Chechnya has also been one of our main concerns and I will speak briefly on this at the end, in the light of an important conversation which I had this morning with the Council of Europe representative, Mr Álvaro Gil-Robles, on his recent visit to the region.
La Tchétchénie a également tenu sans aucun doute une place importante dans nos cœurs et j'aurai l'occasion de dire quelques mots à ce propos à la fin de mon intervention, à la suite d'une importante conversation que j'ai eue ce matin même avec le représentant du Conseil de l'Europe, D. Álvaro Gil-Robles, sur la visite qu'il vient d'effectuer dans la région.

Today I'll speak briefly about a small number of these issues.
Je compte vous entretenir aujourd'hui brièvement de quelques aspects de ce rapport.