Traduction de «i'm fairly certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

fair drafting | fair draughting | fair drawing
dessin au net | dessin definitif | mise au net | redaction definitive

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

Fair prognosis
pronostic acceptable

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Alberta, I usually introduce it this way: We have in our association three Jewish schools, each of which is quite certain the other ones are not really; three Islamic schools, each of which is fairly certain the other two are not quite; a lot of Christian schools of all stripes, all of whom are not so certain about the others' Christianity; Montessori schools, all of whom have their own accreditation system and do not think the others are quite up to snuff.
En Alberta, je présente généralement notre association de la façon suivante: elle comprend trois écoles juives, dont chacune est convaincue que les autres ne le sont pas vraiment; trois écoles islamiques, dont chacune est persuadée que les deux autres ne le sont pas vraiment; un grand nombre d'écoles chrétiennes de toutes sortes, qui ont toutes des doutes quant au christianisme professé par les autres; des écoles Montessori, qui ont toutes leur propre système d'accréditation et ne pensent pas que les autres soient tout à fait à la hauteur.

4. Takes the view that, for elections to be considered democratic, free and fair, certain conditions – respect for political and civic rights, respect for freedom of expression and information, equal access to the media, and respect for the principle of political pluralism – must be met beforehand in order to offer voters a real choice;
4. estime que pour que des élections puissent être considérées comme démocratiques, libres et loyales, certaines conditions préalables doivent être remplies, à savoir le respect des droits politiques et civiques, le respect de la liberté d'expression et d'information, l'accès équitable aux informations des médias et le respect du pluralisme politique, afin de garantir une réelle possibilité de choix aux électeurs;

21. Stresses that, for elections to be considered democratic, free and fair, certain preconditions must be met, including, inter alia, respect for political and civic rights, respect for freedom of expression and information, equal access to the media and respect for political pluralism, so as to offer electors a real choice;
21. souligne que, pour que des élections soient considérées comme démocratiques, libres et équitables, certaines conditions doivent être remplies au préalable, notamment le respect des droits civiques et politiques, le respect de la liberté d'expression et d'information, un accès égal aux médias publics et le respect du pluralisme politique, de façon à offrir un véritable choix aux électeurs;

4. Considers that if elections are to be considered as democratic, free and fair, certain prior conditions must be met: respect for political and civic rights, respect for freedom of expression and information, equal access to the public media, and respect for political pluralism with voters being offered a real choice;
4. estime que pour que des élections soient considérées comme démocratiques, libres et équitables, certaines conditions doivent être remplies au préalable: respect des droits politiques et civiques, respect de la liberté d’expression et d’information, accès égal aux médias publics, respect d'un pluralisme politique qui offre un véritable choix aux électeurs;

All in all, Mr Schmitt has submitted a report which we in the group of the Party of European Socialists can support and I am fairly certain that this report will get what it deserves, i.e. a large majority.
Globalement, notre collègue Schmitt a présenté un rapport que nous pouvons approuver en tant que groupe du parti des socialistes européens et je suis presque certain que ce rapport aura ce qu’il mérite, à savoir une large majorité des voix.

I am fairly certain that your position, and the position you have taken in your report, is based on an opinion by lawyers of the Department of Justice which is, I believe, fundamentally flawed.
Je suis pratiquement certaine que votre position - et la position que vous avez adoptée dans votre rapport - est basée sur une opinion des avocats du ministère de la Justice qui, selon moi, présente des imperfections fondamentales.

I am fairly certain that this represents the opinion of 90 per cent of our people, the ones in my area at least.
Je suis à peu près certain que cet énoncé reflète à 90 p. 100 l'avis des gens de chez nous, du moins dans mon milieu.

But we can be fairly certain that the effect will be unequal across regions, even though it will bring benefits to the Community as a whole.
On peut toutefois raisonnablement affirmer qu'elle ne sera pas uniforme, même si elle doit profiter à la Communauté dans son ensemble.

Even so, I am fairly certain that this crisis does not mark a bona fide break with integration as a guiding principle.
Malgré cela, il me paraît pratiquement sûr que cette crise ne constitue pas la rupture d’un accord de principe sur le projet d’intégration.