Vertaling van "i've had five " (Engels → Frans) :

We've had a constructive week – yes – but we are not yet there in terms of achieving sufficient progress.
Nous avons eu une semaine constructive – oui – mais pour ce qui est d'avoir réalisé des progrès suffisants, nous n'y sommes pas encore.

I'm not condemning the department or the process it has gone through, but you've made my case, because you've had five and a half months to look at this and we've had less than five days.
Je ne condamne pas le ministère ni la procédure qui a été suivie, mais vous venez de prouver que j'ai raison, puisque vous avez eu cinq mois et demi pour étudier tout cela, tandis que nous avons eu moins de cinq jours.

I'm fortunate. In my 31 years I've had five mergers within the Canadian group that now makes Canadian Airlines.
J'ai été chanceux, car durant mes 31 années de service, j'ai vécu cinq fusions qui ont mené à ce qu'est aujourd'hui Canadien International.

The many conversations I've had as Taxation Commissioner have made it crystal-clear to me that companies need simpler tax rules within the EU.
Il est ressorti clairement de mes nombreuses conversations en tant que commissaire chargé de la fiscalité que les entreprises avaient besoin de règles fiscales plus simples au sein de l'Union.

The panel of independent experts (see the five-year assessment report [5] of 31 May 2000) which assessed the Community's international scientific cooperation programme "recognised with satisfaction" that the programme had achieved its set objectives and it had been possible to obtain significant scientific results.
Le groupe d'experts indépendants (cf". 5 year assessment report [5]" - 31 mai 2000) ayant évalué le programme communautaire de coopération scientifique internationale a reconnu "avec satisfaction" que les objectifs fixés à ce programme ont été atteints et que des résultats scientifiques significatifs ont pu être obtenus.

We've had five years of rates of growth globally over 5%, almost unprecedented since World War II. With that, we've had this increase in commodity prices.
Nous avons eu cinq années de croissance mondiale supérieure à 5 p. 100, ce qui est presque sans précédent depuis la Seconde Guerre mondiale. Cela s'est accompagné par cet accroissement des prix des produits de base.

Responses to a survey carried out in 2003 by the Netherlands Ministry of Economic Affairs [35], indicate that one company in five in the engineering and electrical products sectors stated that they had an establishment in Eastern Europe or wanted to invest there in the next five years.
En réponse à une enquête réalisée en 2003 par le Ministère de l'économie néerlandais [35], une entreprise sur cinq dans les secteurs des métaux et du matériel électrique déclarait avoir une entité dans les pays est-européens ou vouloir y investir dans les cinq prochaines années.

Negotiations on the other five programmes (Hesse, Hamburg, Schleswig-Holstein, West Berlin and Bavaria) continued into 2001; for these five programmes the budget year 2000 had to be split up and divided across the other budgetary years.
Les négociations portant sur les cinq autres programmes (Hesse, Hambourg, Schleswig-Holstein, ouest de Berlin, Bavière) se sont poursuivies au début de 2001 ; pour ces cinq programmes, il a fallu diviser l'exercice 2000 et le répartir sur les autres exercices.

Since then we've had five ISA outbreaks in this province and the CFIA has paid over $30 million in compensation.
Depuis ce moment-là, il y a eu cinq éclosions d'AIS dans la province, et l'ACIA a versé plus de 30 millions de dollars en indemnisations.

Cpl Tony Rice: I've had five operations since 1995, and I've seen five specialists, as well as countless military doctors, and I've taken perhaps more drugs than you would give to a herd of cattle.
Cpl Tony Rice: J'ai subi cinq opérations depuis 1995 et j'ai vu cinq spécialistes de même que je ne sais plus combien de médecins militaires, et j'ai pris plus de médicaments que vous pourriez en donner à un troupeau de bovins.