Vertaling van "i've only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

O/E - VE - cervix not ripe
à l'examen vaginal : col utérin non mature

CDC group Ve-2
Pseudomonas oryzihabitans

Assessment scales Ve-Zu
échelles d'évaluation Ve-Zu

I.D. Card - Headquarters only
Laissez-passer temporaire - Administration centrale seulement

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although I‘ve nothing against emergency legislation being adopted from time to time, I firmly believe that we should do so only for as long as is strictly necessary, and that such legislation should not be abused.
Je ne suis pas opposé à l'adoption d'une législation d'urgence mais j'estime qu'il faut y mettre fin lorsque ce n'est plus nécessaire et que cela ne doit pas conduire à des abus.

The Chair: I've only been Internal Economy for a month.
Le président : Je ne siège au Comité de la régie interne que depuis un mois.

This information is to be provided only in case the applicant holds one or more valid Safety Certificate(s) Part B. The EU Identification Number(s) of the already issued Part B Certificate(s) has(ve) to be specified, separating them with ‘/’ if the case applies.
Cette information ne doit être fournie que dans le cas où le candidat détiendrait une ou plusieurs parties B du certificat de sécurité. Le(s) numéro(s) d'identification européen(s) de la (des) partie(s) B de certificat déjà émise(s) doit (doivent) être spécifié(s), en les séparant par « / » le cas échéant.

Senator McCoy: You've got 15 members on the committee; you've only got four here.
La sénatrice McCoy : Le comité compte 15 membres; le sous-comité n'en compte que 4.

We've been growing chickens and pigs and goats here in Newfoundland for over 500 years, but we've only been growing fish for about 40 years or less, so it is a developing industry here in Canada.
Nous élevons du poulet, des porcs et des chèvres à Terre-Neuve depuis plus de 500 ans, mais nous élevons du poisson depuis seulement environ 40 ans ou moins, c'est donc une industrie en développement au Canada.

And here, I'm saying that while I've only asked for two amendments, it's like a beggar asking for a nickel.
Et ici, moi je vous dis que si j'ai demandé seulement ces deux amendements, c'est comme le mendiant qui demandait le petit cinq cents.

Mr. Forster: I've only not been sleeping for two years, since I was appointed.
M. Forster : Pour ma part, cela fait seulement deux ans — depuis ma nomination — que je n'arrive pas à fermer l'œil.