Traduction de «collection-only cheque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

paper-based collection of cheques
encaissement de chèques avec support papier

paperless collection of cheques
encaissement de chèques dématérialisé

Form Letter - Recovery of Cheque - Bank (One Bank Only)
Lettre formulaire - Cas de recouvrement - Banque étrangère (une banque seulement)

Cheque Redemption Control Directorate (Collection)
Direction du contrôle du remboursement des chèques (Recouvrement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did the government consider that half of all low-income men will collect OAS-GIS cheques for only a short period of 10 years?
Le gouvernement a-t-il pris en considération que la moitié des hommes qui ont un faible revenu recevront des prestations de la Sécurité de la vieillesse ou du Supplément de revenu garanti seulement pendant une courte période de 10 ans?

CN has been given a blank cheque from the Conservative government, supported by the Liberals, of not only $1 million a week, but he not only passes go, he collects a blank cheque from Canadians.
Le CN a reçu un chèque en blanc du gouvernement conservateur, avec l'appui des libéraux. Non seulement il touche un million de dollars par semaine, non seulement il peut agir à sa guise, il reçoit également un chèque en blanc des Canadiens.

It's dangerous to make an equation between the $313 billion collected and the $3 billion budget of the agency, because we not only collect money, but we also administer benefits, issue cheques, administer collection for various provinces, and have a whole set of agreements for different benefit management.So the budget that the agency has serves a lot more purposes than just collecting revenue (1205) The Chair: Just to clear this up, Mr. Dorais, does the budget you have include the GST benefits you pay out, the child tax benefits?
C'est dangereux de faire l'équation entre les 313 milliards de dollars perçus et le budget de l'agence qui est de trois milliards de dollars, parce que nous ne faisons pas seulement la perception de l'argent, mais nous administrons aussi les prestations, nous faisons des chèques, nous administrons la perception pour diverses provinces et nous avons toute une série d'ententes pour gérer divers régimes de prestations.Par conséquent, le budget de l'agence sert à bien d'autres fins que simplement la perception des revenus (1205) Le président: Je voudrais une précision, monsieur Dorais. Votre budget comprend-il les remboursements de TPS que vous versez, les prestations fiscales pour enfants?

Quebec collects the GST for the federal government, and, at the end of the month, makes a cheque out to the Minister of Finance of Canada (1525) The only advantage the Government of Quebec receives is a split of the costs involved in collecting, whereas the maritime provinces get $960 for this same harmonization.
Le Québec collecte la TPS pour le gouvernement fédéral et à la fin du mois, grafigne un chèque qu'il remet au ministre des Finances du Canada (1525) Le seul avantage du gouvernement québécois, c'est qu'on paie moitié-moitié les frais encourus pour récolter les recettes.

Does the member agree with Stockwell Day when he says that the federal government should collect no taxes, that the only taxes collected above the local level should be done by the provinces and each year the provinces should write a cheque and send it to Ottawa?
Le député est-il d'accord avec Stockwell Day, quand ce dernier a dit que le gouvernement fédéral ne devrait percevoir aucun impôt, qu'à part les localités, seules les provinces devraient avoir un pouvoir d'imposition et que, chaque année, les provinces devraient faire un chèque à Ottawa?