Traduction de «i've probably spent just » (Anglais → Français) :

In the last 10 years we've probably spent, between the federal and provincial governments, $300 billion or $400 billion on these sorts of things.
Ces dix dernières années, les gouvernements fédéral et provinciaux ont probablement dépensé, globalement, de 300 à 400 milliards de dollars pour ces choses-là.

We've probably spent time outside.
Nous avons probablement passé du temps à l'extérieur.

I've probably spent enough time there.
J'ai probablement parlé assez longtemps maintenant.

Ms. Margaret Forbes: It is a very large undertaking, and I would venture to say that I've probably spent just as many hours as you people do, if not more, because you have 24 hours in your day, the same as I do.
Mme Margaret Forbes: En effet, j'irais même jusqu'à dire que mes journées de travail sont probablement aussi longues que les vôtres, voire plus longues; vous ne disposez en effet que de 24 heures par jour, comme moi.

We've probably restructured just about to the bare bones, and if we want to sustain those reinvestments we're currently making, we have to see meaningful gains.
Nous avons probablement restructuré jusqu'à l'os, et si nous voulons soutenir ces réinvestissements que nous sommes actuellement en train de faire, nous devons réaliser des gains significatifs.