Vertaling van "probably spent just " (Engels → Frans) :

We probably spent more time analysing the benefit to ourselves than the cost to government, but that's just an assumption on my part.
Nous avons probablement consacré plus de temps à l'analyse des avantages que nous tirerions de cette proposition que de ce qu'il en coûterait pour le gouvernement. Du au moins c'est ce que je crois.

Although Canada has the largest reserve of clean water in the world and 40% of civil servants have access to clean water, the government spent over $2 million to buy bottled water, which was probably just tap water anyhow.
Bien que le Canada ait la plus grande réserve d'eau potable au monde et que 40 p. 100 des fonctionnaires aient accès à de l'eau potable, le gouvernement a dépensé plus de 2 millions de dollars pour acheter de l'eau embouteillée, qui provenait probablement du robinet!

The cost of that bridge, which took years to engineer and four years to build, is being spent in just three days by the government probably to mainly enhance the ego of the Prime Minister and give him good TV. It is absolutely sad.
Le gouvernement dépense en trois jours autant que pour ce pont dont la conception a pris des années et la construction a duré quatre ans, et cela probablement juste pour flatter l'égo du premier ministre et lui permettre de frimer à la télévision.

Ms. Margaret Forbes: It is a very large undertaking, and I would venture to say that I've probably spent just as many hours as you people do, if not more, because you have 24 hours in your day, the same as I do.
Mme Margaret Forbes: En effet, j'irais même jusqu'à dire que mes journées de travail sont probablement aussi longues que les vôtres, voire plus longues; vous ne disposez en effet que de 24 heures par jour, comme moi.

Just to elaborate on the last statement, which is not very important in the overall picture, our organization to date has probably spent over $10,000 on meetings just to address the Marshall situation.
Sur ce dernier point, qui n'est pas très important dans l'ensemble, je signale que notre organisme a probablement dépensé plus de 10 000 $ jusqu'ici pour tenir des réunions seulement pour discuter de la situation Marshall.