Vertaling van "i've said five " (Engels → Frans) :

We've had the modern Competition Act for fifteen years now, and we've had basically, as I've said, five abuse of dominance cases, and I'm not sure of the total number, but very few contested merger cases, just a handful of them.
Voilà 15 ans maintenant que la Loi moderne sur la concurrence est en vigueur et nous n'avons eu pour l'essentiel, je vous le répète, que cinq affaires portant sur un abus de position dominante et au total, je n'en suis pas sûr, mais très peu d'affaires concernant des fusions sont allées en justice, seulement une poignée.

Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "Five years after the accident at Fukushima Daiichi, Europe has learnt the lessons.
Miguel Arias Cañete, commissaire pour l’action pour le climat et l’énergie, a complété ces propos:«Cinq ans après l’accident survenu à Fukushima Daiichi, l’Europe en a tiré les enseignements.

So what we've said in regard to this new warrant power is that CSIS has developed a regime of caveats, assurances and protocols with only one of the Five Eyes partners.
Ce que nous avons dit au sujet du nouveau pouvoir, c'est que le SCRS a créé un régime de mises en garde, de garanties et de protocole, mais qu'il ne l'utilise qu'avec un seul de ses partenaires du Groupe des cinq.

The basic dilemma, as I've said before, was do you go to cabinet and say you want $1 billion over five years to buy new equipment, and then do all those things necessary to make VIA really competitive, or do you find other ways to finance that?
Le dilemme, comme je l'ai dit, c'était de savoir s'il fallait demander au cabinet un milliard de dollars sur cinq ans pour acheter du matériel neuf et prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la compétitivité de VIA, ou bien trouver d'autres formules de financement.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

Ilko Bosman, Executive Director of Rewilding Europe Capital said, "The contract with the EIB that we've signed today is a great step forward for Rewilding Europe Capital.
Ilko Bosman, directeur exécutif de «Rewilding Europe Capital», a déclaré: «Le contrat que nous avons signé aujourd'hui avec la BEI constitue une avancée importante pour "Europe Rewilding Capital"».

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "I’ve witnessed first-hand the excellent work of customs officials across the EU in dealing with counterfeit and sometimes dangerous goods.But the criminal activity which swamps our internal market with fake and illegal products shows no sign of abating.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré à ce propos: «J'ai pu constater de mes propres yeux l'excellent travail accompli par les agents douaniers de l'ensemble de l'UE lorsqu'ils traitent des marchandises de contrefaçon, parfois dangereuses. Mais les activités criminelles qui inondent notre marché intérieur avec des produits de contrefaçon et illicites ne semblent pas près de s'arrêter.

It was originally suggested it be five minutes I've made the change here as opposed to seven. The reason I said five instead of seven is because if it were seven minutes the first time around, there wouldn't be enough time in the whole to divide any time afterwards among the parties.
Il avait été proposé à l'origine que ce soit cinq minutes — j'ai pris le changement en note — plutôt que sept. La raison pour laquelle j'ai parlé de cinq minutes plutôt que de sept, c'est que si, au premier tour de table, on a sept minutes, il ne reste pas assez de temps à répartir par après entre les partis.

Starting with the said five-year period, transfers of allowances to another Member State will involve corresponding adjustments of assigned amount units under the Kyoto Protocol.
À compter de ladite période de cinq ans, les transferts de quotas à un autre État membre entraîneront des ajustements correspondants d'unités de quantité attribuée au titre du protocole de Kyoto.

Recommendation number three—I've said five out, one in—we're losing the best.
La recommandation numéro trois—j'ai dit que nous en perdions cinq chaque fois que nous en gagnions un—mais nous perdons les meilleurs.