Vertaling van "reason i said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

Reasons for treatment
motifs du traitement

No reason for
pas de raison de

Reason for referral delay
raison du retard de l'orientation

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the reasons I said that is probably acceptable is that Senator Joyal said that lawful hunting and trapping is coming up in his amendment, but you have to be Aboriginal.
L'une des raisons pour lesquelles j'ai affirmé que c'était probablement acceptable, est que le sénateur Joyal a déclaré que les activités licites de chasse et de piégeage étaient mentionnées dans son amendement, mais qu'il faut être un membre des peuples autochtones.

However, I said let us make it longer than in the Criminal Code, just for the reasons you said.
Je leur ai tout de même répondu qu'elle devait être plus longue que celle du Code criminel, pour les motifs que vous venez de mentionner.

The disputing Parties may object the presence of any of the aforementioned persons, stating the reasons for said objection.
Les parties au litige peuvent s'opposer à la présence de l'une des personnes précitées, en exposant leurs raisons.

It was analysed in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, whether the circumstances with regard to dumping and injury have changed significantly, and if this change could reasonably be said to be of a lasting nature.
Conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base, il a été analysé si les circonstances relatives au dumping et au préjudice avaient sensiblement changé et si ce changement pouvait raisonnablement être considéré comme présentant un caractère durable.

In accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, an analysis was made as to whether the change in circumstances with regard to dumping could reasonably be said to be of a lasting nature.
Conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base, il a également été examiné si le changement des circonstances concernant le dumping pouvait raisonnablement être considéré comme durable.

In accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, it was also examined whether the changed circumstances could reasonably be said to be of a lasting nature.
Conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base, il a aussi été examiné si le changement de circonstances pouvait raisonnablement être considéré comme durable.

In accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, it was also analysed whether the circumstances with regard to dumping and injury have changed significantly, and if this change could reasonably be said to be of a lasting nature.
Conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, il a également été analysé si les circonstances relatives au dumping et au préjudice avaient sensiblement changé et si ce changement pouvait raisonnablement être considéré comme présentant un caractère durable.

In the light of the way in which the operation of the energy market is evolving and of geopolitical uncertainty, it is crucial to have effective mechanisms that will provide Europeans with a better guarantee of constant access to energy at reasonable prices," said Loyola de Palacio, Vice-President in charge of Energy and Transport".
Au regard de l'évolution du fonctionnement du marché de l'énergie et de l'incertitude géopolitique, il est crucial de se doter de mécanismes efficaces pour mieux garantir aux européens un accès constant à l'énergie et à des prix raisonnables». a déclaré Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge de l'énergie et des transports".

For good reasons", he said, "environmental concerns became the headline message in the decade following Rio.
Pour de bonnes raisons," ajoute-t-il, "les préoccupations environnementales ont été en tête des sujets d'actualité au cours de la décennie qui a suivi Rio.

For this reason, he said, it is proposed to allow certain derogations from the quality standards requirements where justified.
Il précise que, pour cette raison, il est proposé d'autoriser certaines dérogations aux exigences en matière de norme de qualité lorsque cela est justifié.