Vertaling van "i c combined mess kitchen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second in charge combined mess kitchen [ 2 I/C combined mess kitchen ]
responsable adjoint de la cuisine du mess commun

combined kitchen equipment
meubles de cuisine combinés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For that reason, with time, we may copy the model used in Greenwood, where there were messes dating back to the Second World War and where it was decided to build a combined mess.
C'est pourquoi, au fil des années, on reprendra peut-être le modèle de Greenwood, où on avait des mess qui dataient de la Deuxième Guerre mondiale et où on en a profité pour construire un modèle de combined mess.

Ms. Pierrette Venne: Is it also up to the base commanding officer to decide whether or not the mess will be a combined mess?
Mme Pierrette Venne: Est-ce que c'est également le commandant de la base qui décide que son mess est mixte?

BGen Isidore Popowych: A combined mess, yes.
Bgén Isidore Popowych: A combined mess, oui.

However, I would like to mention the combined mess model we have in Greenwood.
J'aimerais toutefois porter à votre attention le modèle de combined mess que nous avons à Greenwood.

A combined mess is located in the same building in which the ranks are separated.
Un combined mess est abrité dans un même édifice où on a établi des séparations selon les grades.

The buildings covered by the sale include accommodation buildings and barracks, mess halls for officers and soldiers with kitchen facilities, auditorium, movie theatre, school building, central heating, office building, a hospital ward and several garages.
Les bâtiments couverts par la vente comprenaient les bâtiments résidentiels et les casernes, les mess des officiers et des soldats ainsi que leurs cuisines, l’auditorium, la salle de cinéma, le bâtiment scolaire, le chauffage central, le bâtiment de bureaux, un service hospitalier et plusieurs garages.

The buildings include inter alia barracks and service buildings for army activities such as kitchen facilities, movie theatre, officer’s mess, school and education facilities, training and mobilisation sections, storage buildings and garages.
Ces bâtiments comprennent entre autres des casernes et des bâtiments de services destinés aux activités de l’armée, tels que des cuisines, une salle de cinéma, un mess d’officiers, une école et des infrastructures scolaires, des sections d’entraînement et de mobilisation, des entrepôts et des garages.

The water closets must not have direct access to the galleys, mess rooms or combined day-rooms and galley.
Les water-closets ne doivent pas avoir d'accès direct sur les cuisines, les réfectoires et les séjours-cuisines.

11.10.4. Mess rooms and combined day-rooms and galleys must be fitted with a sufficient number of tables and seats with backs.
11.10.4. Dans les réfectoires et séjours-cuisines seront installés des tables et des sièges avec dossier en nombre suffisant.

11.10.3. The mess rooms and combined day-rooms and galleys must be sufficiently large for the number of crew normally using them at the same time, the seats being not less than 0 760 m wide.
11.10.3. Les réfectoires ou séjours-cuisines doivent suffire au nombre de personnes de l'équipage qui les utilisent normalement en même temps, la largeur des sièges n'étant pas inférieure à 0,60 mètre.