Vertaling van "i know ms wallis " (Engels → Frans) :

I have the privilege of knowing two of the panellists, and I know Ms. Hale by her very positive reputation.
J'ai le privilège de connaître deux d'entre eux, et je connais Mme Hale grâce à son excellente réputation.

I know Ms. Harvey will be thoroughly missed and that her tireless and determined efforts will be remembered for many years to come.
Je sais que Mme Harvey nous manquera beaucoup, et que ses efforts acharnés resteront gravés dans nos mémoires pendant de nombreuses années.

The Conference of Presidents decided to nominate a European Parliament negotiating team, led by Mr Lehne and comprising furthermore Mr Swoboda, Ms Wallis and Ms Harms, to conduct talks with the Council of Ministers on three specific issues: the inclusion of correlation tables in EU directives, rules on Parliaments participation in international conferences and access to classified documents held by Council.
La Conférence des présidents a décidé de nommer une équipe de négociation du Parlement européen, dirigée par M. Lehne et comprenant en outre M. Swoboda, M Wallis et M Harms, afin de mener des pourparlers avec le Conseil sur trois questions spécifiques: l'inclusion de tableaux de correspondance dans les directives de l'Union européenne, les règles régissant la participation du Parlement aux conférences internationales et l'accès aux documents confidentiels détenus par le Conseil.

Here, I would like to pay tribute to Ms Wallis, our President for today, Mr Casini, our rapporteur, and also to Mr Leinen and Ms Durant.
Je souhaiterais ici rendre hommage à Mme Wallis, notre Présidente pour aujourd’hui, M. Casini, notre rapporteur, ainsi qu’à M. Leinen et à Mme Durant.

You already confirmed, I think, what many of us feel – that with all the work that is currently going on to implement the Services Directive, the Green Paper on the consumer acquis, which we have just considered and which will result in a horizontal instrument in that area plus the other work that is going on – which my colleague from the Committee on Legal Affairs, Ms Kauppi, and I know Ms Wallis will cover later – I think it is much too early to contemplate any further detailed provisions at this stage. It is absolutely clear that we do need to monitor this, but of course within the Services Directive itself, with all the work we put in it, there are a very substantial number of provisions.
Vous avez déjà confirmé, je pense, le sentiment qu’ont beaucoup d’entre nous, à savoir qu’avec tout le travail qui est actuellement en cours en vue de la mise en œuvre de la directive Services, du Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs, que nous venons de considérer et qui donnera lieu à un instrument horizontal dans ce domaine, sans compter l’autre travail en cours qui sera couvert par ma collègue de la commission des affaires juridiques, Mme Kauppi, et comme je le sais Mme Wallis, je pense, qu’à ce stade, il est bien trop tôt pour envisager d’autres dispositions détaillées.

As we know, Ms. Marois is currently in favour of changing the Constitution on this issue. We are not asking for the Constitution to be changed, but we would like to amend the Broadcasting Act, which is possible.
De notre côté, nous ne demandons pas un changement constitutionnel, mais bien d'apporter un amendement à la Loi sur la radiodiffusion, ce qui est possible.

Concerning the common frame of reference (CFR), as Ms Wallis knows, this project is dear to my heart and the Commission agrees with the European Parliament on the need to ensure coherence between the work on the preparation of the CFR and the review of the consumer acquis.
En ce qui concerne le Cadre commun de référence (CCR), comme le sait Madame Wallis, ce projet me tient à cœur et la Commission convient, avec le Parlement européen, de la nécessité de s’assurer qu’il existe une cohérence entre le travail sur la préparation du CCR et la révision des acquis du consommateur.

Ms Rothe, Vice-President and Chair of the Delegation, Mr Gargani, Chair of the Committee on Legal Affairs and Ms Wallis, rapporteur, were given a mandate by the Delegation to negotiate with the Council.
Elle a mandaté M Rothe, vice-présidente et présidente de la délégation, M. Gargani, président de la commission des affaires juridiques, et M Wallis, rapporteur, pour négocier avec le Conseil.

When asked about his relationship with Claude Boulay and his wife Diane Deslauriers, the Prime Minister said, “I do not know Mr. Boulay very well, nor do I know Ms. Deslauriers very well”.
Lorsqu'il a été interrogé au sujet de ses rapports avec Claude Boulay et sa femme, Diane Deslauriers, le premier ministre a répondu qu'il ne les connaissait pas très bien ni l'un ni l'autre.

Ms Sholzberg-Gray: I know Ms Jeans would like to respond to your point.
Mme Sholzberg-Gray: Je sais que Mme Jeans voudra répondre à votre remarque.