Vertaling van "i remember when mike " (Engels → Frans) :

When performing verifications at SMEs, verifiers should remember the following:
Lors des vérifications de PME, les vérificateurs devraient avoir à l'esprit les éléments suivants.

It's going to be fantastic, You all will be remembered when the movie comes out, Mike.
Ce sera fantastique, et on se souviendra de vous lorsque le film sortira, Mike.

Mr. Speaker, remember when the Prime Minister told us no one in his office, other than Nigel Wright, knew about the deal with Mike Duffy?
Monsieur le Président, vous vous rappelez la fois où le premier ministre nous a dit que personne dans son cabinet, hormis Nigel Wright, n'était au courant de l'accord conclu avec Mike Duffy?

Mr. Speaker, the Conservative minority government's decision to abolish the court challenges program of Canada is worrisome for Franco-Ontarians, who still remember when Mike Harris's Conservative government tried to close Montfort Hospital along with 27 others.
Monsieur le Président, la décision du gouvernement conservateur minoritaire d'abolir le Programme de contestation judiciaire du Canada inquiète les Franco-Ontariens qui se souviennent encore du gouvernement conservateur de Mike Harris, qui menaçait de fermer l'hôpital Montfort et qui en a fermé 27 autres.

Senator Meighen and Senator Kenny will remember when Mike was with committee members both here and abroad and the hours he put in and the dedication, insight and common sense that he brought to committee.
Les sénateurs Meighen et Kenny se souviendront du temps que Mike a passé avec les membres du comité autant ici qu'à l'étranger, des longues heures qu'il consacrait au comité, de son dévouement, de la perspicacité et du bon sens qu'il y apportait.

I served in the provincial legislature at Queen's Park and I remember when Mike Harris came to power.
J'étais député à l'Assemblée législative de l'Ontario lorsque Mike Harris a accédé au pouvoir.

You remember when the Ivory Coast was playing around with money and the hammer fell.
Rappelez-vous comment nous avons réagi lorsque la Côte d'Ivoire jouait avec l'argent.

I would also again call for the United States and China to be remembered when the death penalty is discussed and for its not to be overlooked that the United States has still not approved the International Criminal Court by ratifying the Statute of Rome.
Je voudrais également lui demander de ne pas négliger le fait que les États-Unis n’ont toujours pas ratifié le statut de Rome, de sorte qu’ils n’ont toujours pas accepté la juridiction du Tribunal pénal international et, enfin, de ne pas oublier les États-Unis et la Chine lorsqu’il évoquera la peine de mort.

I remember when I had the honour of chairing our vote on an important issue for my group, which was that of GMOs.
Je me souviens de ce jour où j'ai eu l'honneur de présider nos votes sur un thème important pour mon groupe : il s'agissait des OGM.

It is important to remember that, as stated in Article 51, the provisions of the Charter are addressed to the institutions and bodies of the Union and to the Member States only when they are implementing Union law.
Il est à rappeler que, selon l'article 51 de la Charte, ses dispositions s'adressent aux institutions et organes de l'Union, ainsi qu'aux États membres uniquement lorsqu'ils mettent en oeuvre le droit de l'Union.