Traduction de «ian brodie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lawton and Brody scale [ Lawton and Brody scale of instrumental activities of daily living ]
échelle de Lawton et Brody

Brodie abscess | Brodie circumscribed abscesses of bone
abcès de Brodie

Institute of Air Navigation Services | IANS [Abbr.]
Institut de navigation aérienne | INA [Abbr.]

Ian D. Bayne, Naomi Kral and Daniel Kral Remission Order
Décret de remise visant Ian D. Bayne, Naomi Kral et Daniel Kral

Brodie's abscess
abcès de Brodie

Brodie Club [ Toronto Naturalists' Club ]
Brodie Club [ Toronto Naturalists' Club ]

rotary-knife lathe | Pringle and Brodie lathe
tour à couteau pivotant

Brody disease
myopathie de Brody

Brodie's abscess
Abcès de Brodie

Brodie ligament
ligament de Brodie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On February 27, two PMO officials, identified in the report only as official one and two, were given the memo, a day before Ian Brodie had access to it.
Le 27 février, deux hauts fonctionnaires du cabinet du premier ministre simplement désignés dans le rapport par les numéros un et deux, ont reçu cette note, un jour avant que Ian Brodie y ait accès.

This Chuck Cadman affair has ruined the reputation of Doug Finley and ruined the reputation of Ian Brodie, and I am concerned about my friend the parliamentary secretary and how it is sacrificing his credibility in the House.
L'affaire Chuck Cadman a ruiné la réputation de Doug Finley et celle de Ian Brodie, et je m'inquiète de voir que mon ami le secrétaire parlementaire risque maintenant de perdre toute crédibilité à la Chambre.

Both his chief of staff, Ian Brodie, and Ambassador Michael Wilson are under investigation.
Son chef de cabinet, Ian Brodie, de même que l'ambassadeur Michael Wilson font l'objet d'une enquête.

In particular, this minority government has taken some effort to cover up what are now four raging fires out of its control: first, the in and out election advertising scandal; second, the Ian Brodie affair now spiraling out of control in the United States of America fed, in my view, by the leader of the NDP going on CNN international news just last night and telling the world about Mr. Brodie's conduct; third, the Cadman affair, where the Prime Minister refuses to refute what is clearly irrefutable, that is, his voice on tape speaking about offers to a tragically sick member of Parliament at the time; and fourth, the O'Brien affair, where the Minister of the Environment is now involved in having to defend himself repeatedly from all kinds of negative coverage involving his interference in municipal affairs.
Le gouvernement minoritaire a essayé d'étouffer quatre affaires qui ont maintenant éclaté hors de son contrôle: premièrement, le scandale des manoeuvres de transfert en campagne électorale; deuxièmement, l'affaire Ian Brodie, qui atteint maintenant d'énormes proportions aux États-Unis et qui a été alimentée par le passage, pas plus tard que hier soir, du chef du NPD aux nouvelles internationales de CNN, où il a révélé au monde entier les agissements de M. Brodie; troisièmement, l'affaire Cadman, où le premier ministre réfute l'irréfutable, à savoir qu'on l'entend sur un enregistrement parler d'offres faites à un député alors tragiquement malade; quatrièmement, l'affaire O'Brien, où le ministre de l'Environnement doit constamment se défendre contre toutes sortes d'allégations dans les médias concernant son ingérence dans les affaires municipales.

If the Prime Minister did not order his ministers to ignore the celebration of the Charter of Rights and Freedoms, then perhaps his chief of staff, Ian Brodie, had a hand in this. In a book he wrote, Mr. Brodie talks about the so-called ill effects of the Charter.
Si le premier ministre n'a pas donné l'ordre d'ignorer la célébration de la Charte des droits et libertés, on se demande s'il n'y a pas eu une influence de son chef de cabinet, M. Ian Brodie, qui, dans un livre qu'il a rédigé, a parlé des prétendus effets pervers de la Charte.