Traduction de «ian pitfield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dominion Securities Pitfield Limited
Dominion Securities Pitfield Limited

Ian D. Bayne, Naomi Kral and Daniel Kral Remission Order
Décret de remise visant Ian D. Bayne, Naomi Kral et Daniel Kral

Institute of Air Navigation Services | IANS [Abbr.]
Institut de navigation aérienne | INA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

British Columbia Supreme Court Justice Ian Pitfield declared that changing the basic definition of marriage is not within the power of either the courts or the legislature.
Le juge Ian Pitfield, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, a déclaré qu’il n’appartenait ni aux tribunaux, ni à l’assemblée législative, de changer la définition fondamentale du mariage.

Honourable senators, Mr. Justice Ian Pitfield, of the Supreme Court of British Columbia, made his ruling last October 2001.
Honorables sénateurs, M. le juge Pitfield, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, a rendu sa décision en octobre 2001.

That the Senate of Canada agrees that the unhappy remarks of an individual senator about Superior Court Justice, the Honourable Mr. Justice Ian Pitfield, were undesirable, unfounded and unparliamentary, and that such remarks do not reflect the opinion of the Senate of Canada; and also that the Senate agrees to express its regrets to the honourable justice in the following words:
Que le Sénat du Canada convienne que les observations malheureuses d'un sénateur particulier au sujet d'un juge de la Cour supérieure, l'honorable Ian Pitfield, étaient indésirables, sans fondement et antiparlementaires et qu'elles ne reflétaient pas l'opinion du Sénat du Canada; et que le Sénat convient d'exprimer à l'honorable juge ses regrets en ces termes:

This is why I agree with the recent decision of the British Columbia Supreme Court ruling by Justice Ian Pitfield that " politicians, not judges, should settle the matter" of the definition and the meaning of marriage.
C'est pourquoi je suis d'accord avec la récente décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, dans le cadre de laquelle le juge Ian Pitfield a décrété que «les politiciens et non les juges devraient régler la question» de la définition et du sens du terme «mariage».

Bill S-9 supports the Senate position, the position adopted by the government, the position the Attorney General has adopted in the three Charter challenges across the country, as well as the position adopted in the British Columbia Supreme Court by Mr. Justice Ian H. Pitfield.
Le projet de loi S-9 appuie la position du Sénat, celle adoptée par le gouvernement, la position que le procureur général a fait valoir relativement à trois contestations de la Charte survenues dans notre pays, ainsi que la position adoptée par le juge Ian H. Pitfield, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique.