Paired Members Députés Pairés Asselin Bourgeois Bradshaw Caplan Cardin Crête Dalphond-Guiral Discepola Farrah Gagnon (Champlain)
Girard-Bujold Guay Ianno Laliberte Lalonde Lavigne LeBlanc Loubier Marcil Matthews McTeague Ménard Neville O'Brien (Labrador) Paquette Perron Peterson Provenzano Rocheleau Rock Roy St-Hilaire Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) The House resumed consideration of the motion of Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Mr. Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa)), That Bill C-7, An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts, be now read a se
...[+++]cond time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.Paired Members Députés Pairés Asselin Bourgeois Bradshaw Caplan Cardin Crête Dalphond-Guiral Discepola Farrah Gagnon (Champlain)
Girard-Bujold Guay Ianno Laliberte Lalonde Lavigne LeBlanc Loubier Marcil Matthews McTeague Ménard Neville O'Brien (Labrador) Paquette Perron Peterson Provenzano Rocheleau Rock Roy St-Hilaire Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) La Chambre reprend l'étude de la motion de M McLellan (ministre de la Justice), appuyée par M. Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)), Que le projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines
...[+++]lois en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
