Vertaling van "ibid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ibid
ibidem [ idem ]

ibidem | in the same place | ib. [Abbr.] | ibid. [Abbr.]
ibidem | ib. [Abbr.] | ibid. [Abbr.]

International Bank for Industrial Development | IBID [Abbr.]
Banque internationale pour le développement industriel | BIDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ibid., paragraph 61 and the case-law cited.
Ibid., point 61 et jurisprudence citée.

Ibid., paragraph 61, citing judgment of 8 November 2005, Leffler (C‑443/03, EU:C:2005:665).
Ibid., point 61, citant arrêt du 8 novembre 2005, Leffler (C‑443/03, EU:C:2005:665).

Ibid., paragraph 57 and the case-law cited.
Ibid., point 57 et jurisprudence citée.

Ibid., paragraph 62 and the case-law cited.
Ibid., point 62 et jurisprudence citée.

[18] Cf. Protocol, ibid., point 9, second indent.
[18] Cf. Protocole, ibid., point 9, alinéa 2.

A mere finding of disparities between national rules and the abstract risk of obstacles to the exercise of fundamental freedoms or of distortions of competition liable to result therefrom was not sufficient, as this might preclude judicial review (ibid., paragraphs 83 and 84).
Constater simplement des disparités entre réglementations nationales, et un risque abstrait d'obstacles à l'exercice de libertés fondamentales, ou de distorsions de concurrence pouvant en découler, n'est pas suffisant car cela risque d'empêcher tout contrôle judiciaire (ibidem, paragraphes 83 et 84).

But other articles of the Treaty may not be used as a legal basis in order to circumvent the express exclusion of harmonisation laid down in Article 152(4) (ibid., paragraphs 77-79).
Cependant, d'autres articles du traité ne peuvent être utilisés comme base juridique pour tourner l'exclusion expresse de l'harmonisation visée à l'article 152, paragraphe 4 (ibidem, paragraphes 77‑79).

- Yakima, Washington, named as SIGINT station, ibid.
– Yakima (Washington), cité comme station SIGINT, ibidem

- Sabana Seca in Puerto Rico, ibid. and in description of the activities of the Naval Security Group in Department of the Navy documents
– Porto Rico (Sabana Seca),cité comme station SIGINT dans History of the Air Intelligence Agency – January to 31 December 1994, et dans la description des activités du Naval Security Group dans les documents du ministère de la Marine

- Guam, named as SIGINT station, ibid.
– Guam, cité comme station SIGINT, ibidem