Vertaling van "ice class vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice class vessel
navire de cote glace

high ice-class shallow draft vessel
navire à faible tirant d'eau conçu pour la navigation dans les glaces

ice strengthened vessel [ ice-strengthened vessel ]
navire renforcé pour la navigation dans les glaces

ice class
classe de droits de glace | classe glace

carrier with highest ice class denomination
cargo brise-glace de la catégorie supérieure

class of vehicle | class of vessel
classe de bateau | classe de véhicule

class of vehicle or vessel
classe de véhicule ou de bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(viii) information as to whether its hull is a single- or double-hull and, if applicable, the vessel’s ice class and the name of the classification society that assigned the ice class,
(viii) des renseignements indiquant si sa coque est simple ou double et, le cas échéant, la cote arctique du bâtiment et le nom de la société de classification qui a attribué celle-ci,

The fact is that it is a polar-class vessel, independently capable of breaking ice without the help of an icebreaker in extreme and harsh Arctic conditions.
Il faut dire qu'il s'agit d'un navire de classe polaire, ce qui veut dire qu'il peut naviguer dans les conditions extrêmement rudes de l'Arctique sans l'aide d'un brise-glace.

By contrast, vessels entering a Finnish port from another country must pay a charge based on both net tonnage and ice class for each of their first 10 or 32 voyages, depending on the type of vessel.
En revanche, pour chacun des 10 ou 32 premiers voyages de navires entrant dans un port finlandais en provenance de l'étranger, selon le type de navire, une redevance doit être payée.

They require very specialized equipment, very strong vessels — ice-class vessels — and these are very expensive.
Ils nécessitent un équipement très spécialisé, des navires très robustes — des navires de type brise-glace — et ils sont très coûteux.

For example, in 2000, Nunavut Eastern Arctic Shipping purchased and imported the MV Umiavut which was the first Inuit-owned ice-class vessel in Canadian history.
Par exemple, en 2000, Nunavut Eastern Arctic Shipping a acheté et fait venir le MV Umiavut qui était, dans l'histoire du Canada, le premier navire de cote-glace appartenant à des Inuits.