Traduction de «ice cores data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOGAP B.6, Physical and Chemical Data Collected in the Beaufort Sea and Mackenzie River Delta, April- May and September, 1992 and Ice Core Data Collected in 1991-1992
NOGAP B.6, Physical and Chemical Data Collected in the Beaufort Sea and Mackenzie River Delta, April- May and September, 1992 and Ice Core Data Collected in 1991-1992

NOGAP B.6, Oxygen Isotope Data from Water and Ice Cores from the Beaufort Sea, September 1990 and May 1991
NOGAP B.6, Oxygen Isotope Data from Water and Ice Cores from the Beaufort Sea, September 1990 and May 1991

ice core research
étude de carottage de glace

deep ice cores
carottage de glace profond

European Project for Ice Coring in Antarctica | EPICA [Abbr.]
Projet européen de forage des glaces en Antarctique

ice core
carotte de glace

European Programme for Ice Coring in Antarctica
Programme européen pour le carottage de la glace dans l'Antarctique

ice core
carotte de glace | échantillonnage

core data category
catégorie de données de base | catégorie de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far from it: real, hard data from ice cores, dripstones, tree rings and ocean or lake sediment cores reveal significant temperature changes of more than 1ºC, with warm and cold phases alternating in a 1,000-year cycle.
Or, la réalité est tout autre : les données concrètes tirées de carottes de glace ou de sédiments océaniques ou lacustres, de stalactites et stalagmites ainsi que d'anneaux de croissance des arbres révèlent d'importantes fluctuations de températures — plus de 1 ºC —, les phases chaudes et froides alternant selon un cycle millénal.

Since the start of the industrial revolution, concentrations of carbon dioxide have increased from 280 parts per million to nearly 380 parts per million—an increase of 35%. This figure is higher than any figure collected from ice cores, data which date back several hundreds of thousands of years.
Depuis le début de la révolution industrielle, les concentrations de dioxyde de carbone sont passées de 280 parties par million à presque 380 parties par million, soit une hausse de 35 p. 100. Cette valeur est supérieure à toute autre valeur relevée sur les carottes glaciaires, dont les données remontent à plusieurs centaines de milliers d'années.

Data on deglaciation is very contradictory at present, however, because the thickness of the ice in core areas of Greenland and the Antarctic is actually increasing.
Les données relatives à la déglaciation sont cependant fort contradictoires à l’heure actuelle, car l’épaisseur de la glace est en fait en train d’augmenter dans des zones centrales du Groenland et de l’Antarctique.

The data of PROMESS1 will be compared with data provided by ice core drilling.
Les données de PROMESS1 seront comparées avec celles fournies par le forage des carottes de glace.

Data from tree-rings, coral reefs, ice cores and historical records indicate that the increase in temperature in the 20th century is likely to have been the largest of any century during the past 1000 years.
Les données provenant des anneaux de croissance des arbres, des récifs de corail, des carottes glaciaires et des records historiques indiquent que la hausse de la température au cours du 20e siècle est sans doute la plus importante du dernier millénaire.

Evidence from a variety of sources, such as Antarctic ice cores, provide us with data going back thousands of years.
Divers indicateurs, comme les carottes de glace de l’Antarctique, nous fournissent de l’information qui remonte à des milliers d’années.

Observations of Antarctic ice cores yield data on climate and atmospheric composition from millennia ago.
L’observation des carottes de glace de l’Antarctique renseigne sur la composition climatique et atmosphérique d’il y a des milliers d’années.