Traduction de «ice cream making forewoman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice cream making foreman [ ice cream making forewoman ]
contremaître à la fabrication de la crème glacée [ contremaîtresse à la fabrication de la crème glacée ]

ice cream roll making machine | rolled ice cream machine
machine à crème glacée roulée | machine à glace roulée

ice cream cone making machine
machine à fabriquer des cornets de crème glacée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Probably the new leaders in North America in putting it back on the front pages, or more prominently on the front pages, come from a small ice cream company that started up with a $5 catalogue on how to make ice cream, Ben & Jerry's Homemade.
En fait, je rapporte simplement ce que nous avons entendu ici même il y a quelques jours. Il est probable que celui qui a remis la question à l'ordre du jour des médias en Amérique du Nord, ou qui en a fait une question plus brûlante d'actualité, est une petite compagnie de crème glacée qui, au départ, publiait un catalogue de 5 $ sur la façon de faire de la crème glacée, nommément Ben & Jerry's Homemade.

He also talked about the Cowichan Bay Seafood and Udder Guy's Ice Cream, which makes wonderful natural ice cream.
Il parle aussi de la boutique Cowichan Bay Seafood et de la crémerie Udder Guy, qui fait de la merveilleuse crème glacée naturelle.

There are still a few Quebec companies, such as Laiterie de Coaticook and Laiterie Lamothe et Frères, that make excellent ice cream with cream, but this is unfortunately no longer the case with most of the ice cream we find in our grocery stores.
Il reste quelques compagnies québécoises, dont la Laiterie de Coaticook et la Laiterie Lamothe et Frères, qui font de l'excellente crème glacée avec de la crème, ce qui n'est malheureusement plus le cas de la majeure partie des crèmes glacées qu'on retrouve dans nos épiceries.

There are certain products such as lacquers, varnishes, paints and ice creams which may be measured either in units of capacity or in units of weight. This prevents consumers from comparing the prices of one and the same product and may lead them to make the wrong choice. For this reason and in order to increase consumer protection, units of measure should be harmonised.
Certains produits comme les laques, les vernis, les peintures et les crèmes glacées peuvent être quantifiés en unités de capacité ou de masse, ce qui empêche les consommateurs de comparer les prix d'un même produit et peut les induire en erreur; aussi, et pour une plus grande protection du consommateur, une harmonisation concernant les unités de mesure est-elle nécessaire.

The Ontario chemical ice cream industry wanted to stop using cream to make its ice cream, to reduce its production costs.
L'industrie ontarienne de la crème glacée chimique voulait cesser d'utiliser la crème dans la fabrication de sa crème glacée pour diminuer ses coûts de production.

Butter oil is often used as an example—my colleague from Châteauguay—Saint-Constant referred to it during oral questions. This product is used essentially to make ice cream and, to a great extent, has replaced cream and fats.
L'exemple qui a été souvent ramené — ma collègue de Châteauguay—Saint-Constant en a même fait écho à la période des questions orales —, c'est celui des huiles de beurre, qui sont des produits utilisés essentiellement dans la confection de la crème glacée et qui ont remplacé la crème et les matières grasses dans une proportion très importante.