Vertaling van "ice forecasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ice Forecasting [ Ice Forecasting Central ]
Prévision des glaces [ Centre de prévision des glaces ]

ice forecasting service
service de prévision de la formation des glaces

Ice Forecast Central [ Sea Ice Central ]
Centre de prévision de l'état des glaces

ice forecast
prévision des glaces [ prévision de l'état des glaces ]

ice forecast
prévision de l'état des glaces

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

extended forecast | medium forecast | medium-range forecast
prévision à moyenne échéance

ice cream maker | ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer
sorbetière | turbine à glace | turbine à crème glacée

custard ice cream | french custard ice cream | french-style ice cream | french ice cream
crème glacée aux œufs | glace aux œufs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These stocks are assessed with trend forecast models, and ICES delivers quantitative catch advice.
Ces stocks sont évalués au moyen de modèles de prévision des tendances et le CIEM émet des avis quantitatifs de captures.

(g) if the possibility of pack sea ice, drifting icebergs or land-fast sea ice exists at the drill or production site, the measures to address the protection of the installation, including systems for ice detection, surveillance, data collection, reporting, forecasting and, if appropriate, ice avoidance or deflection; and
g) s’il risque d’y avoir des banquises marines, des icebergs flottants ou des banquises côtières sur les lieux de forage ou de production, les mesures prévues pour assurer la protection de l’installation, y compris les systèmes de détection et de surveillance des glaces, de collecte des données, de signalement et de prévision et, s’il y a lieu, d’évitement ou de déviation des glaces;

Therefore, where a competent authority designated by a Member State considers, on the basis of an ice forecast provided by a qualified meteorological information service, that the sailing conditions are creating a serious threat to the safety of human life or a serious threat of pollution, it should so inform the masters of the ships present in its area of competence or intending to enter or leave the port or ports in the area concerned.
Par conséquent, lorsqu'une autorité compétente désignée par un État membre estime, sur la base des prévisions concernant l'état des glaces fournies par un service d'information météorologique qualifié, qu'en raison des conditions de navigation il existe un risque grave pour la sécurité de la vie humaine ou un risque grave de pollution, elle devrait en informer les capitaines des navires se trouvant dans la zone relevant de sa juridiction ou souhaitant entrer dans le ou les ports situés dans la zone en question ou en sortir.

Therefore, where a competent authority designated by a Member State considers, on the basis of an ice forecast provided by a qualified information service, that the sailing conditions are creating a serious threat to the safety of human life or of pollution, it should inform the masters of the ships present in its area of competence or intending to enter or leave the port or ports in the area concerned.
Dès lors, lorsqu'une autorité compétente désignée par un État membre estime, sur la base des prévisions concernant l'état des glaces fournies par un service d'information qualifié, que les conditions de navigation créent un risque grave pour la sécurité de la vie humaine ou un risque grave de pollution, il convient qu'elle en avise les capitaines des navires présents dans sa zone de compétence ou qui souhaitent entrer ou sortir du ou des ports situés dans la zone concernée.

2. The measures taken pursuant to paragraph 1 shall be based, as regards the data concerning the ice conditions, upon ice and weather forecasts provided by a qualified meteorological information service recognised by the Member State’.
2. Les mesures prises en application du paragraphe 1 sont fondées, pour les données concernant l'état des glaces, sur des prévisions concernant la situation des glaces et les conditions météorologiques fournies par un service d'information météorologique qualifié, reconnu par l'État membre».

These include ice forecasting, special forecast production, atmospheric modelling and forecast production research, and climate monitoring and risk assessment.
Il s’agit des prévisions des glaces, des prévisions spéciales, de la modélisation atmosphérique et de la recherche sur la production des prévisions, ainsi que de la surveillance du climat et de l’évaluation du risque.

The conclusion was that "the catch forecast can be seriously affected by misreporting. The difference in the forecast catch upon which the TAC would be based is so large as to undermine the credibility of the assessment” (ICES CM 1995/D:1).
Il est arrivé à la conclusion que les prévisions de capture peuvent être sérieusement affectées par la non-déclaration et que la différence des prévisions de captures sur lesquelles le TAC se fonde est telle que plus aucun crédit ne peut être attaché à l'évaluation (CIEM CM 1995/D:1).