Traduction de «ice storm alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice storm [ glaze storm | silver storm ]
tempête de verglas

ice storm | glaze storm
tempête de verglas

Canada-Ontario Ice Agreement for the Ice Storm Recovery Assistance Program
Entente Canada-Ontario concernant le Programme d'aide à la relance économique après le verglas

ice storm
tempête de verglas

Comprehensive Ice Storm Economic Recovery Assistance Program
Programme global d'aide à la relance économique après la tempête de verglas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lost farm income in Manitoba and Saskatchewan alone is equal to all of the losses in this January's ice storm.
Les pertes de revenus au Manitoba et en Saskatchewan seulement sont comparables aux pertes attribuables à la tempête de verglas de janvier dernier.

To give Quebec as an example, no one can forget that the two greatest natural disasters relating to climate in Canada occurred in Quebec: the ice storm and the floods in the Saguenay region (1120) The 1998 ice storm alone is estimated to have cost insurers $3 billion, and this is for a single climate-related event.
Voici un exemple pour le Québec. On ne peut oublier que les deux plus grandes catastrophes naturelles climatiques au Canada se sont produites au Québec, que l'on pense à la crise du verglas et au déluge du Saguenay (1120) On estime, seulement pour la crise du verglas de 1998, à trois milliards de dollars les dommages pour les assureurs suite à un seul événement climatique.

Consider the costs to the federal treasury alone of some of these events: $60 million for Canadian Forces efforts during the ice storm; $690 million in disaster relief to Ontario, Quebec and New Brunswick in the wake of the storm; $170 million in disaster assistance to Quebec following the Saguenay flood; and $87 million to victims of the Red River flood.
Voyez ce que ces événements ont coûté au seul Trésor fédéral: 60 millions de dollars pour les efforts déployés par les forces armées canadiennes au cours de la tempête de verglas; 690 millions de dollars en secours aux sinistrés du verglas de l'Ontario, du Québec et du Nouveau-Brunswick; 170 millions de dollars en secours aux sinistrés des inondations au Saguenay, au Québec; et 87 millions de dollars aux victimes des inondations de la rivière Rouge.

The ice storm alone has had an enormous public and private cost, in excess of $2.5 billion.
La tempête de verglas, à elle seule, a coûté plus de 2,5 milliards de dollars, ce qui est énorme pour le Trésor public et en coûts privés.

He's not required to go to a war zone and face live ammunition, respond to civil emergencies like the ice storm of '98 or the mud slides and floods in Manitoba and Quebec while his family suffers at home, alone in the dark.
Ils n'ont pas à se rendre en zone de guerre et à affronter des munitions non explosées, à intervenir en cas d'urgence civile, comme la tempête de verglas de 1998 ou les glissements de terrain et les inondations qu'ont connus le Manitoba et le Québec, pendant que leur famille souffre à la maison, seule dans l'obscurité.