Vertaling van "ice storm reminded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice storm [ glaze storm | silver storm ]
tempête de verglas

ice storm | glaze storm
tempête de verglas

Canada-Ontario Ice Agreement for the Ice Storm Recovery Assistance Program
Entente Canada-Ontario concernant le Programme d'aide à la relance économique après le verglas

ice storm
tempête de verglas

Comprehensive Ice Storm Economic Recovery Assistance Program
Programme global d'aide à la relance économique après la tempête de verglas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent ice storm reminded Albertans once again that everyone is not treated equally in this country and certainly not under Emergency Preparedness Canada guidelines.
La récente tempête de verglas a rappelé une fois de plus aux Albertains que tous ne sont pas traités de la même manière dans notre pays, surtout pas en vertu des lignes directrices de Protection civile Canada.

I can take that representation to the Minister of Finance, but I remind him that we did not use such things for the ice storm or the Saguenay tragedy and so on.
Je peux transmettre cette recommandation au ministre des Finances, mais je rappelle au député que nous n'avons pas autorisé un tel recours lors de la tempête de verglas ou de la tragédie au Saguenay.

I need not remind senators of the role of the Canadian Armed Forces in Manitoba during the floods, or the role of the Canadian Forces here in this province during the ice storm where Canadians in the Armed Forces, in a very special and direct way, showed the people of Canada that they are available, competent and serving.
Je n'ai pas besoin de rappeler le rôle joué par les Forces armées canadiennes au Manitoba pendant les inondations et en Ontario pendant la tempête de verglas. L'armée canadienne a montré de façon très particulière aux Canadiens qu'elle était encore là, qu'elle était disponible, compétente et prête à servir.

Weather events like the January storms in Toronto, last year's ice storm and the Manitoba and Saguenay floods remind us of the importance of reliable, accurate weather information in helping Canadians protect themselves and their property.
Des événements comme les tempêtes de janvier à Toronto, la tempête de verglas qui a frappé l'Est du Canada l'an dernier, les inondations au Manitoba et le désastre du Saguenay nous rappellent combien une information fiable, précise et exacte sur la météorologie et l'environnement peut permettre aux Canadiens de mieux se protéger.

When the member over there accuses me of petty politics, I would like to remind him of this: at the present time his colleagues are distributing forms in order to find out what amount of money the federal government has really invested during this ice storm.
Lorsque le député d'en face m'accuse de faire de la petite politique, j'aimerais lui rappeler ceci: actuellement, ses collègues distribuent des formulaires pour connaître véritablement les montants d'argent que le fédéral a investis durant cette tempête de verglas.