Traduction de «ici radio-canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICI Canada Inc. [ C-I-L Inc. ]
ICI Canada Inc. [ C-I-L Inc. ]

Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]
Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]

Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]
Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am accompanied this evening by Patricia Pleszczynska, Executive Director of Regional Services and ICI Radio-Canada Première, our talk radio channel, and Michel Cormier, Executive Director of News and Current Affairs at Radio-Canada.
Je suis accompagné ce soir de Patricia Pleszczynska, qui est notre directrice générale des services régionaux et d'ICI Radio-Canada Première, notre chaîne de radio parlée, et de Michel Cormier, directeur général de l'information de Radio-Canada.

Patricia Pleszczynska, Executive Director, Regional Services and ICI Radio-Canada Première, CBC/Radio-Canada : These are not surveys but we agreed, following the renewal of our conditions of licence, to change the way we consult with communities throughout the country.
Patricia Pleszczynska, directrice générale, Services régionaux et ICI Radio-Canada Première, CBC/Radio-Canada : Il ne s'agit pas de sondages, mais nous nous sommes entendus, suite au dépôt de nos conditions de licence, pour changer la forme des consultations avec les communautés à travers le pays.

The tagline " ICI Radio-Canada" must reflect everyone in Canada in every way.
Le vocable « ICI Radio-Canada » doit prendre son sens partout et pour tous les Canadiens.

Radio-Canada’s tagline “ICI Radio-Canada” must reflect everyone in Canada in every way.
Le vocable « ICI Radio-Canada » doit prendre son sens partout et pour tous les Canadiens.

I congratulate them on that decision. We would like to encourage them, through the minister responsible, to go even further by adding the same catchphrase to regional television stations, which would become, for example, “Ici Radio-Canada Acadie” or “Ici Radio-Canada Windsor”.
Nous aimerions l'encourager, par la voie du ministre responsable, à compléter la correction en ajoutant le même vocable aux postes de télé régionaux qui deviendraient donc, par exemple, « Ici Radio-Canada Acadie » ou « Ici Radio-Canada Windsor », permettant ainsi aux communautés francophones de tout le pays de se reconnaître dans la nouvelle architecture de leur Société Radio-Canada.