Vertaling van "ict sector in italy hit agile " (Engels → Frans) :

The Italian authorities argue that the strong decline of the ICT sector in Italy hit Agile S.r.l. particularly hard.
Les autorités italiennes soutiennent que le fort déclin du secteur des TIC en Italie a durement frappé l'entreprise Agile S.r.l.

The strong decline of the information and communications technology sector in Italy hit Agile S.r.l. particularly hard.
Le fort déclin du secteur des technologies de l’information et de la communication en Italie a eu un impact particulièrement rude pour Agile S.r.l.

The Italian authorities argue that the strong decline of the ICT sector in Italy as a result of the crisis hit also the two enterprises which are the object of this proposal: Anovo Italia S.p.A (Varese province) and Jabil CM S.r.l (Milano province).
Les autorités italiennes font valoir que la forte décélération que connaît le secteur des TIC en Italie en raison de la crise a également eu des répercussions sur les deux entreprises qui font l'objet de cette proposition: Anovo Italia S.p.A (province de Varèse) et Jabil CM S.r.l (province de Milan).

The strong decline of the ICT sector in Italy has led Anovo Italia S.p.A. and Jabil CM S.r.l. to close their operations and dismiss their workers despite recent conversion and re-organisation efforts.
La forte décélération que connaît le secteur des TIC en Italie a conduit Anovo Italia S.p.A. et Jabil CM S.r.l. à cesser leurs activités et à licencier leurs salariés, malgré les récents efforts de reconversion et de réorganisation.

Employment: Commission proposes €1.1 million from Globalisation Fund to help former workers of the ICT sector in Italy
Emploi: la Commission propose une aide du Fonds d’ajustement à la mondialisation pour les anciens salariés du secteur des technologies de l’information et de la communication en Italie

3. Notes that the 1 257 redundancies in Agile S.r.l, an enterprise operating in the Information and Communications Technology (ICT) sector in Italy, were caused by the deeper than expected downturn of the IT sector and the tightening of credit that followed the economic and financial crisis, putting an extra burden on the enterprise which could not work out a profitable solution and entered into insolvency proceedings in 2010;
3. fait remarquer que le licenciement de 1 257 travailleurs de l'entreprise Agile S.r.l., qui opère dans le secteur des technologies de l'information et de la communication (TIC) en Italie, est dû au ralentissement de l'activité dans le secteur informatique, plus marqué que prévu, et au resserrement du crédit qui ont suivi la crise économique et financière et ont fait peser une charge supplémentaire sur l'entreprise qui n'est pas parvenue à trouver une solution rentable et a fait l'objet d'une procédure d'insolvabilité en 2010;

3. Notes that the 1 257 redundancies in Agile S.r.l, an enterprise operating in the Information and Communications Technology (ICT) sector in Italy, were caused by the deeper than expected downturn of the IT sector and the tightening of credit that followed the economic and financial crisis putting an extra burden on the enterprise which could not work out a profitable solution and entered into insolvency proceedings in 2010;
3. fait remarquer que le licenciement de 1 257 travailleurs de l'entreprise Agile S.r.l., qui opère dans le secteur des technologies de l'information et de la communication (TIC) en Italie, est dû au ralentissement de l'activité dans le secteur informatique, plus marqué que prévu, et au resserrement du crédit qui ont suivi la crise économique et financière et ont fait peser une charge supplémentaire sur l'entreprise qui n'est pas parvenue à trouver une solution rentable et a fait l'objet d'une procédure d'insolvabilité en 2010;

4. Recalls that the Commission has already recognised that ICT sectors had been hit by the crisis in the past as the EGF has supported workers dismissed in the sector of ICT in Holland (case EGF/2010/012 Noord Holland) ;
4. rappelle que la Commission a déjà reconnu que les secteurs des TIC avaient été affectés par la crise par le passé étant donné que le Fonds avait soutenu des travailleurs du secteur des TIC licenciés aux Pays-Bas (demande EGF/2010/012 NL/Noord Holland) ;

"The construction sector in Italy has been hit especially hard by the effects of the financial and economic crisis and job-seekers are facing difficulties in finding new opportunities," said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré: «L’industrie du bâtiment italienne a été sévèrement touchée par les effets de la crise économique et financière et les demandeurs d’emploi ont des difficultés à trouver de nouvelles opportunités».

Among the larger countries, Germany experiences the largest downward growth revision and is likely to grow by less than 1 % in 2001, which is also the case of Finland, an economy hard hit by the slump in the ICT sector.
Parmi les grands pays de la zone, c'est l'Allemagne qui enregistre la plus forte révision à la baisse de sa croissance, laquelle devrait être inférieure à 1 % en 2001, de même que la Finlande, dont l'économie est fortement touchée par le marasme du secteur des TIC.