Traduction de «icty carla » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia [ ICTY ]
Tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie [ TPIY ]

Prosecutor of the ICTY | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
procureur du TPIY | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

International Criminal Tribunal [ ICT | ICTR | ICTY | International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation | ICTI [Abbr.]
Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation | CITI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the report by the Chief Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), Carla del Ponte, to the UN Security Council of 13 June 2005,
– vu le rapport de Carla del Ponte, procureur du tribunal pénal international pour l'ex‑Yougoslavie, à l'intention du Conseil de sécurité des Nations unies du 13 juin 2005,

4. Takes note of the briefing presented by the Chief Prosecutor of the ICTY, Carla Del Ponte, to the General Affairs and External Relations Council of the EU, meeting in Luxembourg on 15 October 2007; calls on Serbia to resolve the still open issues concerning full cooperation with the ICTY in connection with the forthcoming visit of Ms Del Ponte to Belgrade; calls on the Commission, once those issues have been resolved, to initial the SAA without further delay;
4. prend acte de la présentation effectuée par Mme Carla Del Ponte, procureur en chef du TPIY, au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" réuni à Luxembourg le 15 octobre 2007; demande à la Serbie de résoudre les questions pendantes en ce qui concerne la coopération totale avec le TPIY dans le cadre de la visite prochaine de Mme Del Ponte à Belgrade; invite la Commission, dès que ces questions auront été résolues, à parapher l'ASA sans tarder;

– having regard to the report by the Chief Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), Carla del Ponte, to the UN Security Council on 13 June 2005,
— vu le rapport de Carla Del Ponte, procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), au Conseil de sécurité des Nations unies, du 13 juin 2005,

– having regard to the report by the Chief Prosecutor of the ICTY, Carla del Ponte, to the UN Security Council on 13 June 2005,
– vu le rapport de Carla Del Ponte, Procureur du TPIY, au Conseil de sécurité des Nations unies, du 13 juin 2005,

The Council noted with concern recent comments by ICTY Chief Prosecutor Carla del Ponte about Serbia and Montenegro's unsatisfactory cooperation with ICTY.
4. Le Conseil a pris note avec préoccupation des récentes déclarations de Mme Carla del Ponte, Procureur en chef du TPIY, selon lesquelles la Serbie-et-Monténégro ne coopère pas de manière satisfaisante avec le tribunal.

The Council took note of the presentation today by ICTY Chief Prosecutor, Ms Carla Del Ponte, and of her report on 9 October 2003 to the UN Security Council.
Le Conseil a pris acte de l'exposé fait ce jour par le procureur général du TPIY, Mme Carla Del Ponte, et de son rapport du 9 octobre 2003 au Conseil de sécurité des Nations Unies.

Following its discussion in the presence of ICTY Chief Prosecutor, Carla Del Ponte, the Council adopted the following conclusions:
Mme Carla Del Ponte, le Conseil a adopté les conclusions suivantes :

Mrs Carla DEL PONTE updated Ministers on the work of the Prosecutor's Office in the ICTY.
Mme Carla DEL PONTE a fait le point à l'intention des ministres sur les travaux du bureau du procureur au sein du TPIY.

At lunch, Ministers met the Chief Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, (ICTY), Mrs Carla DEL PONTE.
Au déjeuner, les ministres ont rencontré Mme Carla DEL PONTE, Procureur général du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).