Traduction de «idea deserves further » (Anglais → Français) :

The idea deserves further debate and discussion.
Elle mérite d'être discutée plus à fond.

Contrary to what my Conservative colleague just said, this bill is proposing a rather interesting idea that deserves to be explored further in the House.
Contrairement à ce que mon collègue conservateur vient d'affirmer, ce projet de loi met en avant une idée assez intéressante qui mériterait d'être explorée un peu plus à la Chambre.

Some ideas deserve to be further explored, and here I am thinking particularly of information exchange, of technical cooperation (for example in areas of training and the fight against false documents), of the framework of returns, eventually on the basis of a readmission agreement, of coordination of the actions of officers of Member States, and even of launching information campaigns aimed at potential victims.
Quelques idées méritent d'être davantage explorées, ainsi en matière d'échange d'informations, de coopération technique par exemple dans les domaines de la formation et de la lutte contre les faux documents -, d'encadrement des retours, éventuellement par le biais d'un accord de réadmission, de coordination de l'action des officiers de liaison des Etats membres ou bien encore de lancement de campagnes d'information à l'intention des victimes potentielles.

.but the idea will be pursued further // The Commission continues to believe that the idea of a suitably designed pilot scheme which would provide companies created under the European Company Statute with a common consolidated tax base at EU-level deserves to be analysed further.
.mais l'idée continuera à être creusée // La Commission continue à croire que l'idée d'un projet-pilote convenablement conçu, c'est-à-dire dotant les sociétés créées en vertu du statut de société européenne d'une base d'imposition commune au niveau de l'UE, mérite une analyse plus approfondie.