Traduction de «idea who puts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

to put an idea accross
faire accepter transversalement

well put idea
idée bien exprimée

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Martin, who was the prime minister at the time, is the one who first put forward, in cooperation with the Federation of Canadian Municipalities, the idea of putting a tax on gasoline that would be given to the municipalities for funding.
C'est M. Martin, qui était premier ministre à l'époque, qui avait mis en avant pour une première fois, en collaboration avec la Fédération canadienne des municipalités, l'idée même d'une taxe sur l'essence qui irait aux municipalités à titre de financement.

Her view was echoed by Professor Magdalena Środa who put forward an idea of creating a Sopot manifesto laying out guiding principles for ethical business management.
Magdalena Środa a confirmé ce point de vue tout en proposant l'élaboration d'un manifeste de Sopot, définissant les principes directeurs d'une gestion éthique de l'entreprise".

From the enterprises’ point of view, if we are trying to revive the internal market, who can object to the idea of putting it into practice in the area of concessions?
S’agissant des entreprises, alors que nous voulons relancer le marché intérieur, qui peut s’opposer à l’idée de le concrétiser en matière de concessions?

For example, the Commission President, who put forward the idea of earmarking in the first place, seems to believe that the extension of trans-European transport infrastructures is not part of the Lisbon Strategy.
Le président de la Commission, à qui l'on doit cette initiative de l'affectation ("earmarking"), semble par exemple être d'avis que le développement de l'infrastructure de transport transeuropéenne ne fait pas partie de la stratégie de Lisbonne.

In that search for consensus, it is important to avoid simplifications: the idea to put those who are in favour of a free market against those who are for social commitment; the idea to put political integration against economic integration.
Dans cette quête, il importe d’éviter les simplifications: l’idée d’opposer les partisans d’un marché libéralisé aux partisans d’un engagement social; l’idée d’opposer l’intégration politique à l’intégration économique.

I would like to thank the national Olympic committees and the Ministries of Education and Sport of the three Member States where this action took place, and the teachers and pupils who put their ideas and initiatives into it.
Je remercie les comités olympiques nationaux et les ministères de l'Education et des Sports des trois Etats membres où s'est déroulée cette action, ainsi que les enseignants et les élèves qui ont nourri de leurs idées et de leurs initiatives cette action pilote.

I therefore believe that if we do things for real, if they can be done, if they can be made tangible, if they can be seen, such as that idea of putting the alleged terrorist before that judge who has issued an arrest order in European territory, European citizens will understand that this is what integrating Europe is about and that this is something useful. This is how we will make a real contribution to bringing Europe closer to the citizens.
Par conséquent, je pense que si nous faisons des choses réelles, qui peuvent être faites, qui sont tangibles, visibles, comme cette idée de mettre le présumé terroriste à la disposition du juge qui a lancé un avis de recherche et d'arrestation sur le territoire européen, les citoyens européens comprendront que c’est cela, construire l’Europe, que c’est utile et que c'est de la sorte que l'on contribuera réellement à rapprocher l’Europe des citoyens.

I have no idea who puts this up, but 415 out of even, let us say, 35 million, if there are two people in a car, is nothing.
Je ne sais pas de qui vient l'idée, mais 415 cas sur 35 millions, disons, même s'il y a deux personnes dans la voiture, ce n'est rien.

That committee could in fact have legislation put to it, but I do not think there is any intention by those of us who put forward the idea of the human rights committee to compete with or dilute the work of this committee in any way.
Ce comité pourrait en fait se voir confier l'étude d'une mesure législative, mais je ne crois pas que ceux d'entre nous qui avons lancé l'idée du Comité des droits de la personne ayons eu l'intention qu'il nous fasse concurrence ou dilue notre travail de quelque manière.