Traduction de «ideally this chamber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber
chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson

underwater chamber-based working | work from underwater chamber | using wet bell | work in underwater chamber
travailler dans un compartiment sous-marin

parliamentary chamber
chambre parlementaire

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

manage airtight compartment | supervise airtight compartment | maintain vacuum chamber | manage vacuum chamber
entretenir une chambre sous vide

identify best time for insemination | identify optimal insemination time through behaviour monitoring | calculate optimal time for insemination | identify ideal insemination periods
calculer la période optimale pour une insémination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (MT) Despite the cold being felt inside this chamber, this topic will deal with countries boasting far warmer temperatures, which is rather more ideal.
– (MT) Dans le froid qui règne ici, la discussion commune qui va suivre concerne des pays qui jouissent de températures bien plus élevées et que nous leur envions.

Ideally they will be located in places where the trainee can also establish contact with the wider business community and so broaden the training experience (presence of local Chamber of Commerce etc.)
Idéalement, elles seront situées à des endroits où le stagiaire pourra également établir des contacts avec la communauté des entreprises au sens large et ainsi étendre l'expérience de formation (présence d'une chambre de commerce locale, etc.)

Whether as a consequence of cross-border social institutions, enterprise zones or chambers of commerce, cross-border association is the way by which the European ideal is lived.
Que ce soit dans le cadre des institutions sociales transfrontalières, des zones d’entreprise ou des chambres de commerce, l’association transfrontalière constitue le mode d’expression de l’idéal européen.

Ideally, our Chamber ought to be able to have the debate after familiarising itself with all the documents and amendments.
La bonne méthode de notre Assemblée est de pouvoir débattre en connaissant l'ensemble des documents et des amendements.

This chamber has been served by generations of fine public servants who have been part of the ongoing struggle to build the Canadian ideal, a special ideal based on tolerance and sharing, on equality and decency.
Cette chambre a été servie par des générations de fonctionnaires distingués qui ont pris part à la lutte incessante en vue de l'édification de l'idéal canadien, idéal qui repose sur la tolérance, l'entraide, l'égalité et la décence.

I am in agreement with Senator Doody that ideally this chamber should not support any amendment to Term 17.
Je suis d'accord avec le sénateur Doody sur le fait que, idéalement, la Chambre ne devrait appuyer aucune modification de la clause 17.

In many ways, Senator Butts personified in this chamber an ideal of justice and community service, which are the hallmarks of true leadership - the kind of leader who, as someone once said, is the servant of the people, and walks with humility behind the people.
À bien des égards, le sénateur Butts a personnifié, dans cette Chambre, un idéal de justice et de service à la communauté, qui est la marque d'un véritable leader - le genre de leader qui, comme le disait quelqu'un, sert le peuple et le suit humblement.

Ideally this partnership should incorporate other relevant economic actors such as Chambers of Commerce, employers and trade unions, all of whom have a valuable role to play in the success of a region's economy.
L'idéal serait que ce partenariat incorpore d'autres acteurs économiques importants tels que les chambres de commerce, les employeurs et les syndicats dont le rôle n'est pas à négliger dans le succès de l'économie d'une région.