Traduction de «ideas than simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. Supports the idea that social and solidarity-based economy enterprises could form a specific company category with its own legal status, defined as having other objectives than simply profit for shareholders; calls on the Commission, in line with the Rome Strategy adopted by European representatives of the social and solidarity-based Economy, to come forward with a legal framework for such enterprises, to be achieved by means of the European statute for cooperative societies, associations, foundations and mutual societies;
51. soutient l'idée selon laquelle les entreprises de l'économie sociale et solidaire pourraient constituer une catégorie d'entreprises à part entière, dotée d'un statut juridique propre et définie comme ayant des objectifs autres que la simple recherche de bénéfices pour les actionnaires; invite la Commission, conformément à la stratégie de Rome adoptée par les représentants européens de l'économie sociale et solidaire, à proposer un cadre juridique pour ces entreprises, lequel peut prendre la forme d'un statut européen pour les coopératives, les associations, les fondations et les mutuelles;

I am not against the idea of legislating on it, but the issue is broader than simply a bill about racial profiling.
Je n'ai rien contre l'idée d'adopter une loi mais cette question a une portée beaucoup plus vaste qu'un simple projet de loi sur le profilage racial.

Rather than simply bringing a First Nation into a set election process, there is the idea of getting to the heart of the issue, which may actually be less about the elections themselves than they are about internal community politics or family issues.
Plutôt que de simplement assujettir la Première Nation à un processus électoral préétabli, on tente d'aller au fond du problème, lequel pourrait découler en fait davantage de considérations politiques au sein de la communauté ou de questions familiales que des élections elles-mêmes.

Well, it is important to focus on the availability of equity capital right from the outset when an idea is formed, rather than simply focusing on firms that have an established product already.
Eh bien, il est important de se concentrer sur la disponibilité de capitaux propres dès le moment où une idée prend naissance, plutôt que de se soucier uniquement des entreprises qui ont un produit déjà établi.

However, do not worry, the Liberals are going to get another chance to give us an idea, some policy idea other than simply the legalization of marijuana, just one new idea.
Toutefois, ne vous inquiétez pas, les libéraux auront prochainement une autre chance de nous soumettre une idée, une seule idée de politique autre que la légalisation de la marijuana.

This proposal consequently contains broader ideas than simply combating pollution.
Par conséquent, cette proposition contient des idées plus larges que la simple lutte contre la pollution.

It should be noted as a positive development that the ICOH (International Commission on Occupational Health) is now paying increasing attention to the ethical issues of the relationship between work and health, and in the revision of its ‘Code of Ethics’ gives particular prominence to the idea of workers as people rather than simply as links in the production chain.
Soulignons en tant qu'élément positif que l'ICOH (International Commission on Occupational Health, Commission Internationale de la Santé au Travail) porte maintenant un intérêt croissant aux problèmes éthiques de la relation entre la travail et la santé et, dans la nouvelle édition de son "Code d'éthique professionnelle", confère une place particulière aux travailleurs en tant que personnes et non seulement en tant que producteurs.

Could we not have been more imaginative in addressing this area than simply producing this one idea of converting from weeks to hours?
N'aurions-nous pas pu trouver une solution plus originale que la conversion de semaines en heures?