Traduction de «identification and implementation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply cross-reference tools for product determination | implement cross checking processes for production classification | apply cross-reference tools for product identification | implement cross checking processes for production analysis
utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits

Identification of Senior Executive Potential: Development and Implementation of an Assessment Centre
Identification du potentiel de cadre de haute direction : Établissement et mise en œuvre d'un centre d'évaluation

National Premises Identification Implementation Plan
Plan de mise en œuvre du système national d'identification des établissements

assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

caller identification [ caller ID | calling line identification | calling-line identification | calling line identification presentation | calling line identification facility ]
identification de l'appelant [ identification de la ligne appelante | identification de la ligne du demandeur | identification du poste appelant | présentation d'identification de la ligne appelante | présentation de la ligne appelante | identification de l'appel ]

Color-identification assistive measuring aid
dispositif d’aide à l’identification des couleurs

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Joint initiatives aimed at the identification and implementation of new approaches concerning the procedures at first encounter and standards of protection of and assistance for unaccompanied minors.
4. Initiatives conjointes visant à définir et mettre en œuvre de nouvelles approches concernant les procédures suivies lors du premier contact et les normes de protection des mineurs non accompagnés et l'assistance à ces derniers.

identification of implementation steps and financial and output indicators, and where appropriate, result indicators, to act as milestones and targets for the performance framework in accordance with Article 19(1) and Annex II;
le recensement des phases de mise en œuvre et des indicateurs financiers et de réalisation qui constituent des étapes et des objectifs pour le cadre de performance, conformément à l'article 19, paragraphe 1, et à l'annexe (xx);

23. Calls on the Commission and the Member States, bearing in mind that gender equality and non-discrimination are cross-cutting aims, to increase the amount of development aid allocated to programmes focusing on them, so as enable the gender dimension to be mainstreamed at every stage of development aid programming (identification, formulation, implementation and evaluation);
23. appelle la Commission et les États membres, compte tenu de la nature transversale des objectifs en matière d'égalité entre les hommes et les femmes et de non-discrimination fondée sur le sexe, à augmenter le montant de l'aide au développement dévolue aux programmes axés sur ces objectifs afin d'assurer l'intégration de cette dimension dans chaque étape de la programmation de l'aide au développement (identification, formulation, mise en œuvre et évaluation);

Through culturally-relevant activities, these projects have supported the identification of the root causes of violence; the reduction of isolation and other societal factors contributing to violence; the identification and implementation of prevention and intervention tools; and increased awareness of individual responsibilities and roles in ending violence against Aboriginal women and girls.
Grâce à des activités adaptées à la culture, ces projets ont aidé : à cerner les causes profondes de la violence; à réduire l'isolement et l'effet d'autres facteurs sociaux contribuant à la violence; à choisir et à mettre en œuvre des outils de prévention et d'intervention; à mieux faire connaître les responsabilités individuelles de chacune et chacun dans l'élimination de la violence envers les femmes et les filles autochtones.

This process involved the following list of activities or tasks: development of integrated operational security plans; implementation of a community relations group to engage with citizens, area businesses, and the community impacted by the summits; gather intelligence and conduct investigations; development of logistical plans; development of financial plans associated with the overall security of the operation; and procurement of supplies and equipment, as well as the identification and implementation of infrastructure upgrades.
La nouvelle équipe s’est acquittée des tâches suivantes: élaborer des plans intégrés de sécurité opérationnelle; créer un groupe des relations communautaires pour s’assurer du concours des citoyens, des entreprises locales et de la collectivité touchés par la tenue des sommets; recueillir des renseignements et mener des enquêtes; élaborer des plans logistiques; préparer des plans financiers liés à l’opération de sécurité dans son ensemble; acheter des fournitures et de l’équipement ainsi qu’apporter les améliorations nécessaires aux infrastructures.

Bill C-31 establishes what constitutes acceptable identification by implementing the recommendations of the Standing Committee on Procedure and House Affairs on this matter.
Le projet de loi C-31 définit donc ce qui constitue une identification acceptable en mettant en oeuvre les recommandations pertinentes du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

However, since farming traditions, veterinary practices and, especially, the size of sheep and goat holdings vary from Member State to Member State, provision should be made for either individual recording or batch recording to be used until such time as electronic identification is implemented.
Dans la mesure toutefois où les traditions agricoles, les pratiques vétérinaires et en particulier les dimensions des exploitations d'ovins et de caprins varient selon les différents États membres, il convient de prévoir des dispositions permettant d'utiliser un système d'enregistrement individuel ou par lot jusqu'à ce que un système d'identification électronique soit mis en œuvre.

Until such time as electronic identification is implemented, Member States should be able to let keepers record either individual animal movements or movement of batches.
Les États membres devraient être en mesure de permettre au détenteur d'enregistrer les déplacements d'animaux individuels aussi bien que de lots d'animaux, jusqu'à ce qu'un système d'identification électronique soit mis en œuvre.

The government uses self-identification for implementation of its employment equity in the public service and here too the process fails miserably.
Le gouvernement se sert de la déclaration volontaire pour mettre en oeuvre son programme d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique, mais là encore, c'est un échec lamentable.

In conclusion, PWGSC will continue to work in partnership with other federal departments on the identification and implementation of cost-effective measures to reduce greenhouse gas emissions.
En conclusion, TPSGC travaille en collaboration avec les autres ministères fédéraux à l'élaboration et à la mise en oeuvre de mesures rentables afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.