Vertaling van "identification the contracting partner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further identification of the contracting partner | repetition of the identification of the contracting partner
renouvellement de l'identification du cocontractant | nouvelle vérification de l'identité du cocontractant

identification of the contracting partner | verification of the identity of the customer
identification du cocontractant | vérification de l'identité du cocontractant

contracting partner of the natural or legal person
cocontractant de la personne physique ou morale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This type of information is deemed useful by many beneficiaries, as it would allow for an easier identification of potential partners for the submission of applications as well as for the identification of possible synergies or overlaps.
Ce type d'informations est jugé utile par de nombreux bénéficiaires, car elles permettraient de trouver plus aisément des partenaires potentiels pour la soumission de demandes et de déceler d’éventuels chevauchements ou synergies.

It follows that, although the Commission is not a contracting partner, it bears shared responsibility for the procedural correctness of the procurement process (without the Commission's approval, contracts concluded between beneficiaries and contractors are not valid).
Aussi, bien que la Commission ne soit pas une partie contractante, elle partage la responsabilité de veiller à la bonne exécution de la procédure d'appel d'offres (en l'absence d'approbation de la Commission, les contrats conclus entre les bénéficiaires et les entrepreneurs ne sont pas valables).

In addition, there can still be differences from one country to another, in particular where a Member State fails to transpose a directive: since directives do not have horizontal direct effect, the consumer cannot rely on a provision not transposed into national law in his relations with his contracting partners.
En outre, des différences peuvent subsister d'un pays à l'autre, notamment en cas de non-transposition d'une directive par un État membre : à défaut d'effet direct horizontal des directives, le consommateur ne peut invoquer le bénéfice d'une disposition non transposée en droit national dans ses relations avec ses cocontractants.

Identification missions from partner countries to Europe have taken place, however only a fraction of the persons identified effectively returned.
Bien que des missions d'identification de pays partenaires en Europe aient eu lieu, seule une petite partie des personnes identifiées sont effectivement rentrées dans leur pays.

Our Supplementary Estimates (B) had included $288 million for the contracts, which included $206 million that had been approved previously to provide contract services but which had sunsetted at the end of 2011-12 pending the renewal of the agreements, as well as $82 million to both rebase the RCMP's reference levels required for the full federal costs to deliver contract policing under the new contracts and to fund the new resources requested by contract partners for 2012-13.
Notre Budget supplémentaire des dépenses (B) prévoyait 288 millions de dollars pour la Police contractuelle, soit 206 millions de dollars — un financement approuvé antérieurement, mais devenu caduque à la fin de 2011-2012 en attendant le renouvellement des ententes —; de même que 82 millions de dollars devant servir, d'une part, à recadrer les niveaux de référence dont la GRC avait besoin pour assumer la part fédérale des coûts de police contractuelle selon les dispositions établies dans les nouveaux contrats et, d'autre part, à financer les nouvelles ressources demandées par les partenaires contractants pour 2012-2013.

In addition, these Main Estimates include $41 million in incremental federal funding required to meet the contract partners requested resources planned for 2013-14, bringing the contract policing aspect of the RCMP's Main Estimates to $329 million.
Le nouveau Budget principal des dépenses prévoit en outre un financement fédéral supplémentaire de 41 millions de dollars pour les ressources demandées par les partenaires contractants en vue de l'exercice 2013-2014, ce qui porte à 329 millions de dollars le total établi pour le volet de la Police contractuelle.

Identification of relevant partners for the Partnership Agreement
Identification des partenaires concernés dans le cas des accords de partenariat

In other words, our contracting partners, who are contributing an important amount of money towards this service, are naturally interested in having some active say in the priority setting and the deployment of some of these resources, so there is a rather robust accountability scheme in the new contract to account for the expenditure of all of these funds.
Autrement dit, nos partenaires contractuels, qui investissent un montant considérable dans les services, veulent tout naturellement avoir leur mot à dire sur les priorités et le déploiement de certaines ressources.

Rights and Democracy is working on the issue of national identification with its partners from an organization called Droits humains, which was instrumental in creating the national identification framework.
Droits et Démocratie travaille justement au dossier de l'identité nationale avec ses partenaires de Droits humains, organisation qui a été à la base de l'existence de ce cadre d'identité nationale.

The way the contracts work is if you don't have a signed agreement between the federal and provincial government and the municipal and federal government or the other contract partners involved, there is no ramp-up in Regina to graduate the cadets.
En ce qui concerne les contrats, si vous n'avez pas d'entente signée entre le gouvernement fédéral et la province, ou entre la municipalité et le gouvernement fédéral, ou encore avec d'autres partenaires, vous n'avez pas les effectifs qu'il faut pour diplômer les cadets à Regina.