Vertaling van "identification took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

aquatic species identification and classification | techniques in fish identification and classification | fish identification and classification | identification and classification of fish
identification et classification des organismes aquatiques

oversee the identification of animals | view the identification of animals | monitor the identification of animals | supervise the identification of animals
contrôler l’identification d'animaux

caller identification [ caller ID | calling line identification | calling-line identification | calling line identification presentation | calling line identification facility ]
identification de l'appelant [ identification de la ligne appelante | identification de la ligne du demandeur | identification du poste appelant | présentation d'identification de la ligne appelante | présentation de la ligne appelante | identification de l'appel ]

calling line identification restriction | calling number identification restriction | restriction of calling line identification | CLIR [Abbr.] | CNIR [Abbr.]
limitation de l'identification de la ligne appelante | restriction d'identification de la ligne appelante | restriction d'identification du numéro du demandeur | CLIR [Abbr.] | RILA [Abbr.]

calling line identification presentation | calling number identification presentation | presentation of calling line identification | CLIP [Abbr.] | CNIP [Abbr.] | CNIP, CLIP [Abbr.]
identification de la ligne appelante | indication de l'identification de la ligne appelante | présentation de la ligne appelante | présentation d'identification de la ligne appelante | présentation d'identification du numéro du demandeur | CLIP [Abbr.] | PILA [Abbr.] [Abbr.]

disk identification character | disk identification code | disk identification letter
identificateur de disque | identificatif du lecteur | lettre du lecteur

repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary
renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.2.4. The CE marking and the supplementary metrology marking shall be affixed to the instrument on completion of the second stage, along with the identification number of the notified body which took part in the second stage.
7.2.4. Le marquage CE et le marquage métrologique supplémentaire est à apposer sur l'instrument après achèvement de la deuxième étape, de même que le numéro d'identification de l'organisme notifié qui a participé à la deuxième étape.

The CE marking and the supplementary metrology marking shall be affixed to the instrument on completion of the second stage, along with the identification number of the notified body which took part in the second stage.
Le marquage CE et le marquage métrologique supplémentaire sont à apposer sur l’instrument après achèvement de la seconde étape, de même que le numéro d’identification de l’organisme notifié qui a participé à la seconde étape.

The Commission took the view in a Statement of Objections (SO) sent in November 2009 (see MEMO/09/508) that Standard Poor's was charging abusive prices for the distribution in the European Economic Area (EEA) of International Securities Identification Numbers (ISINs) issued in the US.
La Commission a estimé, dans la communication des griefs qu'elle a envoyée en novembre 2009 (voir MEMO/09/508), que Standard Poor's pratiquait des prix abusifs pour la diffusion dans l'Espace économique européen (EEE) des numéros d'identification internationaux (ISIN) de valeurs mobilières émis aux États-Unis.

identification of the procurement organisation and the establishment where the procurement took place, including their addresses and telephone numbers.
le nom de l’organisme d’obtention et de l’établissement dans lequel l’obtention a eu lieu, y compris leur adresse et leur numéro de téléphone,

identification of the procurement organisation and the establishment where the procurement took place, including their addresses and telephone numbers;
le nom de l’organisme d’obtention et de l’établissement dans lequel l’obtention a eu lieu, y compris leur adresse et leur numéro de téléphone,

30. Notes that the Durban Review Conference is planned to take place in Geneva from 20 to 24 April 2009 as a follow-up to the World Conference Against Racism; welcomes the substantive sessions of the UNHRC acting as the preparatory committee for the Durban Review Conference, which took place from 21 April to 2 May 2008 and from 6 to 17 October 2008; urges that the focus of the conference should be on implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, identification of best practices and possible further measures for better implementation; notes that the European Union is urging that the process be fair, transparent and consensual, and its call for the broad participation of civil society;
30. note que la conférence d'examen de Durban se déroulera du 20 au 24 avril 2009 à Genève, dans le prolongement de la conférence mondiale contre le racisme; se félicite des sessions de fond tenues du 21 avril au 2 mai 2008 et du 6 au17 octobre 2008 par le CDHNU, qui agit en qualité de comité préparatoire de la conférence d'examen de Durban; insiste pour que la conférence porte principalement sur la mise en œuvre de la déclaration et du programme d'action de Durban, la détermination des meilleures pratiques et d'éventuelles mesures supplémentaires en vue d'une meilleure mise en œuvre; note que l'Union européenne exhorte à faire de ce processus un processus équitable, transparent et consensuel, et plaide en faveur d'une large participation de la société civile;

5.2.4. The ‘CE’ conformity marking shall be affixed to the instrument on completion of the second stage, along with the identification number of the notified body which took part in the second stage.
5.2.4. Le marquage «CE» de conformité est à apposer sur l'instrument après achèvement de la deuxième étape, de même que le numéro d'identification de l'organisme notifié qui a participé à la deuxième étape.

This child centred project will seek to explore these questions through initially looking in detail at a number of recent cases where children have been identified, and then reviewing a broader range of material where it is not known if identification took place at some point by someone in an official capacity.
Ce projet centré sur les enfants s'efforcera d'explorer ces domaines, d'abord en examinant de manière approfondie plusieurs cas récents où des enfants ont pu être identifiés, pour traiter ensuite un matériel plus général où l'on ignore si quelqu'un a pu, à un moment donné, dans ses fonctions officielles, procéder à une identification.

Parliament also took the view that adding the driving licence and social security number would improve the identification and protection of drivers.
Le Parlement a également estimé que la mention du numéro des numéros de permis de conduire et de sécurité sociale permettraient d'améliorer l'identification et la protection des conducteurs.

The Commission welcomes the fact that this meeting took place and supports the French initiative to adopt a Council Framework Decision on money laundering, on the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime.
La Commission se félicite que cette réunion ait eu lieu et soutient l'initiative de la présidence française en vue de l'adoption d'une décision-cadre du Conseil concernant le blanchiment d'argent, l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime.