Vertaling van "identified exactly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

freedom of choice in identifying what is equitable
libre choix dans la qualification de l'équitable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is difficult is to identify exactly what is prescribed in Part VII because it does not set out the rights of each individual. It describes government obligations.
Ce qui est difficile, c'est d'identifier exactement ce qui est prescrit dans la partie VII, parce qu'elle ne dit pas que chaque personne a droit à telle chose, elle décrit une obligation gouvernementale.

It is often difficult for families and schools because there is not the expertise to identify exactly what the problem is to help the child.
C'est souvent difficile pour les familles et les écoles parce qu'on n'a pas le savoir-faire voulu pour repérer exactement le problème si on veut aider l'enfant.

Furthermore, ERDF financing of TEN infrastructure is usually part of larger transport programmes and national authorities do not always identify what exactly corresponds to TEN.
En outre, le financement des infrastructures des RTE par le FEDER s'inscrit normalement dans le cadre de programmes plus étendus dans le domaine des transports, et les autorités nationales ne déterminent pas toujours avec précision ce qui correspond exactement aux RTE.

He identified exactly what we said when we recommended the need for a credentials recognition agency.
Il vient d'expliquer exactement ce que nous disions quand nous recommandions la création d'une agence pour la reconnaissance des titres professionnels.

As the different sectors containing critical infrastructure are very diverse, it would be difficult to prescribe exactly what criteria should be used to identify and protect all of them in a horizontal framework; this should be carried out on a sector-by-sector basis.
Étant donné que les différents secteurs d'infrastructures critiques sont très divers, il serait difficile de définir exactement les critères à appliquer pour recenser et protéger tous ces secteurs dans un cadre horizontal.

Has the government begun to identify exactly what programs it is likely to scale back or which election promises it will have to break if it is to keep its books balanced?
Est-ce que le gouvernement a commencé à déterminer quels programmes il devra probablement restreindre ou quelles promesses électorales il devra briser, s'il veut garder un budget équilibré?

It is difficult to identify exactly what the complaints are, which means we do not know precisely what we are discussing. Who has actually seen Mr Pelinka’s letter of resignation?
Nous ne savons pas où se situent précisément les éléments de protestation, c’est-à-dire que nous discutons d’un sujet que nous ne connaissons pas exactement. Qui a réellement pris connaissance de la lettre de démission de M. Pelinka ?

We were doing a lot of sub-typing, to identify exactly what that virus was.
Nous avons effectué de nombreux tests de sous-catégorisation afin de déterminer exactement à quel virus nous avions affaire.