Traduction de «identified hiv infections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

HIV carrier [ HIV-infected individual | HIV-infected person | seropositive person | HIV sufferer ]
porteur du VIH [ porteuse du VIH | personne porteuse du VIH | personne séropositive ]

acute HIV infection | primary HIV infection
primoinfection VIH

HIV infection [ HIV disease ]
infection à VIH [ infection par VIH ]

Assistance Program for HIV Secondarily Infected Persons [ HIV Secondaries Program ]
Programme d'indemnisation visant les personnes infectées indirectement par le VIH

reduce the risk of the transmission of HIV | reduce the risk of HIV infection
réduction des risques de transmission de l'infection à VIH

quantitation of HIV infection
quantification de l'infection par le HIV | quantitation de l'infection par le HIV

people previously infected by HIV
individu préalablement infecté par le VIH

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

HIV infection
infection à VIH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For data on this you should see the B.C. Centre for Disease Control stats on newly identified HIV infections by risk factor.
Pour obtenir des données à ce sujet, vous pouvez consulter les statistiques du Centre pour le contrôle des maladies de la Colombie-Britannique où les nouvelles infections au VIH sont classées par facteur de risque.

The same is true for HIV. There is a rapid test now available that takes 15 minutes to perform, but that test is not a conclusive test for identifying the status of infection.
La même chose est vraie pour le VIH. Il existe à l'heure actuelle un test rapide qui prend 15 minutes à effectuer, mais qui ne permet pas d'identifier de façon concluante le statut de l'infection.

Working together with my colleague Michael O’Shaughnessy, we had previously identified a new upswing in HIV infections emerging from the downtown eastside in Vancouver.
Mon collègue Michael O'Shaughnessy et moi avions déjà observé une nouvelle hausse des infections par le VIH qui émergeaient du Downtown Eastside de Vancouver.

3. Requests that the Commission analyse the latest available data on new HIV infections to identify the countries and population groups most affected by this epidemic and communicate its findings to the respective Member States;
3. demande à la Commission d'analyser les dernières informations disponibles sur les nouvelles infections par le VIH, afin d'identifier les pays et les groupes de population les plus touchés par l'épidémie, et de communiquer ses conclusions aux États membres respectifs;

– (LT) The first occurrences of HIV infection were identified 25 years ago.
- (LT) Les premiers cas d’infection par le VIH ont été identifiés il y a 25 ans.

2. Calls on all international donors to work to ensure that HIV prevention programmes reach the people most at risk of infection as identified in UNAIDS’ conclusion that these vulnerable groups are not being provided for;
2. demande à tous les donateurs internationaux d'œuvrer pour veiller à ce que les personnes qui risquent le plus d'être infectées puissent bénéficier des programmes de prévention du VIH, dans la mesure où, selon les conclusions de l'ONUSIDA, rien n'est prévu pour ces groupes vulnérables;

3. Calls on all international donors to work to ensure that HIV prevention programmes reach the people most at risk of infection, as identified in the UNAIDS conclusion that these vulnerable groups are not being provided for;
3. invite tous les donateurs internationaux à s'employer à faire en sorte que les programmes de prévention du VIH atteignent les personnes les plus exposées au risque d'infection, telles qu'identifiées dans la conclusion de l'ONUSIDA selon laquelle rien n'est prévu pour ces groupes vulnérables;

3. Calls on all international donors to work to ensure that HIV prevention programmes reach the people most at risk of infection as identified in the UNAIDS conclusion that these vulnerable groups are not being provided for;
3. invite tous les donateurs internationaux à s'employer à faire en sorte que les programmes de prévention du VIH atteignent les personnes les plus exposées au risque d'infection, telles qu'identifiées dans la conclusion de l'ONUSIDA selon laquelle rien n'est prévu pour ces groupes vulnérables;

The proposed extension of the programme takes account of changes in the pattern of the epidemic and places particular emphasis on tackling several issues of growing concern in the Member States including - Aids and drug abuse; - HIV transmission in prison - HIV transmission linked to travel tourism - the increasing number of women and children with the disease - fighting discrimination against those infected - HIV transmission and the supply of blood and blood products (1) COM(93) 453 IP(93)827 of 30.9.93 The Europe against AIDS programme is implemented mainly by supporting projects in the Member States in the various areas of activity identified in the programme.
L'extension du programme proposé, tient compte de l'évolution de l'épidémie et met l'accent plus particulièrement sur différents domaines qui sont l'objet d'une préoccupation grandissante au sein des Etats membres et qui comprennent: - Le SIDA et la toxicomanie; - La transmission du VIH en prison; - La transmission du VIH associée aux voyages et au tourisme; - Le nombre grandissant de femmes et d'enfants infectés; - La lutte contre la discrimination contre les populations infectées; - La transmission du VIH et la mise sur le marché du sang et de ses dérivés. Le programme "L'Europe contre le SIDA" est mis en oeuvre principalement par le biais du financement de projets couvrant les différents domaines du programme.

We have three sorts of tests now that can be applied to identify HIV infection.
Nous disposons actuellement de trois types de tests qui peuvent servir à identifier une infection par VIH.