Vertaling van "identifying remaining obstacles " (Engels → Frans) :

The present document highlights the achievements of eEurope and identifies remaining obstacles to the full development of the information society in Europe.
Le présent document met en lumière les réalisations d'eEurope et identifie les derniers obstacles à l'instauration complète de la société de l'information en Europe.

Finally, this process has also proven to be a valuable tool to identify remaining obstacles for the Single Market and to lay the basis for future policy actions in the service sector.
Enfin, ce processus est aussi apparu comme un outil précieux pour recenser les obstacles encore existants au marché unique et pour poser les bases des actions futures de la politique à mener dans le secteur des services.

With the 2013 Citizenship report, the Commission is also taking stock of achievements recently made and identifying remaining obstacles which prevent citizens from making full use of their rights.
Dans le rapport 2013 sur la citoyenneté de l’Union, la Commission fait également le bilan des réalisations récentes et recense les derniers obstacles qui empêchent les citoyens d’exercer pleinement leurs droits.

in the context of developing a strategic approach to growth and competitiveness, report annually to the Council from 2004 onwards on the progress achieved in reaching the 3% objective, on the implementation of the Action Plan, and on the application of the open method of co-ordination, identifying remaining obstacles and problems and, where appropriate, new actions needed”.
dans le cadre de l'élaboration d'une approche stratégique de la croissance et de la compétitivité, faire rapport au Conseil chaque année, à partir de 2004, sur les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif des 3 %, la mise en œuvre du plan d'action et l'application de la méthode ouverte de coordination, en recensant les obstacles et les problèmes qui subsistent et, le cas échéant, les nouvelles mesures nécessaires".

Obstacles still remain to the completion of the priority projects that have already been identified.
Il subsiste encore des obstacles à la réalisation des projets prioritaires déjà définis.

This consultation, launched on 28 June 2001 (IP/01/920), aims to identify remaining obstacles to the free movement of these goods in the EU, and to explore how best to adapt regulatory tools to innovation and technological change.
Cette consultation, lancée le 28 juin 2001 (IP/01/920), vise à identifier les obstacles restants à la libre circulation de ces marchandises dans l'UE, et à inventorier les meilleures options pour ce qui est d'adapter les instruments réglementaires à l'innovation et aux changements technologiques.

The European Commission has launched a 3-month consultation (to 15 September 2001) of business stakeholders in order to identify remaining obstacles to the free movement of goods in the EU, and to explore how best to adapt regulatory tools to innovation and technological change.
La Commission européenne a lancé une phase de consultation des entreprises d'une durée de trois mois (jusqu'au 15 septembre 2001) en vue d'identifier les obstacles restants à la libre circulation des marchandises au sein de l'UE et d'inventorier les meilleurs moyens d'adapter les instruments réglementaires à l'innovation et au changement technologique.

The Resolution is conceived as a "toolbox" of 42 measures divided into four chapters designed to identify and deal with the remaining obstacles to mobility.
La résolution est conçue comme une "boîte à outils" de quarante-deux mesures, regroupées en quatre chapitres qui visent à identifier et à répondre aux obstacles encore existants à la mobilité.

The presented document highlights the achievements of eEurope and identifies remaining obstacles to the full development of the information society in Europe.
Le rapport met en lumière les réalisations d'eEurope et recense les obstacles qui entravent encore l'instauration complète de la société de l'information en Europe.