Traduction de «identity is eclipsed too quickly » (Anglais → Français) :

Companies and organizations don't tend to put addresses on these identity cards, for obvious reasons; they go out of date too quickly.
Les entreprises et les organisations n'ont donc pas tendance à inscrire l'adresse sur les cartes d'identité, pour des raisons évidentes: l'information ne serait plus à jour trop rapidement.

However, it seems to me that in this motion for a resolution, individuals who stand up for their own culture and national identity are all too quickly and easily suspected of racism.
Pourtant, il me semble que, dans cette proposition de résolution, les personnes qui défendent leur culture et leur identité nationale sont trop facilement et trop rapidement cataloguées de racistes.

Some insist that if a clearly-felt national identity is eclipsed too quickly by a European identity which few feel, or which is even perceived as fanciful, then things are sure to take a turn for the worse.
D’aucuns soulignent que, si l’appartenance nationale clairement éprouvée était trop rapidement refoulée par une appartenance européenne peu ressentie, voire perçue comme chimérique, cela ne pourrait que mal tourner.