Traduction de «identity the authorised official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identity of the authorised official
identité de l'agent mandaté

authorisation of the transport document by the official veterinarian
le visa du document de transport par le vétérinaire officiel

officials authorised by the Commission
fonctionnaires mandatés par la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Commission shall inform the Member State concerned, in good time and in writing, of the on-site monitoring visit and of the identities of the authorised officials and experts.
3. La Commission informe en temps utile et par écrit l'État membre concerné de la visite de contrôle sur place et de l'identité des agents et des experts qui en sont chargés.

While the scope of both versions is identical if only official languages are spoken, the scope of the obligation under the French version, which is not limited to official languages, may be wider when third languages are spoken.
Bien que la portée des deux versions soit identique si seules les langues officielles sont utilisées, la portée de l'obligation en vertu de la version française, qui ne se limite pas aux langues officielles, peut être plus vaste lorsque des langues tierces sont utilisées.

Our cultural policies, our identity policies, multiculturalism, official languages, and some of our Canadian identity programming with which you are, perhaps, familiar all of that is precisely aimed at strengthening the sense of community among Canadians.
Nos politiques culturelles, nos politiques en matière d'identité, de multiculturalisme, de langues officielles et certains des programmes d'identité canadienne que vous connaissez peut-être toutes ces initiatives visent expressément à renforcer ce sentiment de communauté parmi les Canadiens.

The approval of the authorising official and/or his/her supervisor may be made by electronic means, provided an appropriate level of security over those means is ensured, and the identity of the signatory is entered into the electronic records.
L’approbation de l’ordonnateur et/ou de son supérieur peut s’effectuer par voie électronique, à condition que le moyen utilisé présente des garanties appropriées en matière de sécurité et que l’identité du signataire soit introduite dans les relevés électroniques.

It requires everyone's support, respect for the other experience and a desire to express our Canadian identity in both official languages.
Cela implique le soutien de tous, le respect de l'autre et l'envie de vivre ensemble notre identité canadienne dans les deux langues officielles.

In good time before the inspection, the Agency shall inform the Member State concerned of the inspection and of the identity of the authorised officials.
En temps utile avant l'inspection, l'Agence informe l'État membre concerné de l'inspection prévue et de l'identité des fonctionnaires mandatés.

The approval of the authorising official and/or his supervisor may be made by electronic means, provided an appropriate level of security over those means is ensured, and the identity of the signatory is entered into the electronic records.
L’approbation de l’ordonnateur et/ou de son supérieur peut s’effectuer par voie électronique, à condition que le moyen utilisé présente des garanties appropriées en matière de sécurité et que l’identité du signataire soit introduite dans les relevés électroniques.

Unless authorized to do so, it is not up to me to decide whether the identity of the official opposition in the Senate will or should change at some point in the future.
Sauf si on m'y autorise, ce n'est pas à moi de décider si l'identité de l'opposition officielle au Sénat changera ou devrait changer à un moment quelconque dans l'avenir.

There too, it seems a correlation exists between the identity of the Official Opposition in the Senate and the House of Representatives.
Là également, il semble exister une corrélation entre le parti qui agit comme opposition officielle au Sénat et à la Chambre des représentants.