Traduction de «identity tradition and sovereignty group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identity, Tradition and Sovereignty Group
Groupe Identité, Tradition, Souveraineté | ITS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without question, regular or more traditional identity fraud, as well as fictitious identity creation, is on the rise and hundreds of billions of dollars are being siphoned by organized criminal groups each year.
De toute évidence, la fraude traditionnelle et la création d'identités fictives gagnent en popularité et permettent à des groupes criminels de siphonner chaque année des centaines de milliards de dollars.

The core of community acceptance is past and ongoing participation in a shared culture, in the customs and traditions that constitute a community's identity and distinguish it from other groups.
L'acceptation par la collectivité repose essentiellement sur la participation, passée et présente, à une culture commune, à des coutumes et traditions qui constituent l'identité de la collectivité et qui la distinguent d'autres groupes.

– (FR) Mr President, I believe that the next report is the report by Mrs Wallis. On behalf of my Group, the Identity, Tradition and Sovereignty Group, I would like to invoke Rule 168 and table a motion for this report to be referred back to committee.
– Monsieur le Président, je crois que le rapport suivant est le rapport de Mme Wallis sur lequel, au nom de mon groupe, Identité, Tradition, Souveraineté, j'aurai l'honneur, en vertu de l'article 168, de défendre une motion de renvoi en commission, si vous le voulez bien.

I am speaking here not on behalf of the Identity, Tradition and Sovereignty Group but as a representative of a small Member State – or rather a future Member State, as it is no longer a question of if but when Belgium will be split up and Flanders becomes an independent state.
Je parle ici non pas au nom du groupe Identité, Tradition et Souveraineté mais en tant que représentant d'un petit État membre – ou plutôt d'un futur État membre puisqu'il ne s'agit plus de savoir si mais quand la Belgique sera scindée et que la Flandre deviendra un État indépendant.

I must put your mind completely at rest, Mr Schulz: the Identity, Tradition and Sovereignty Group most assuredly does have political content and complies entirely with Parliament’s Rules of Procedure and the case law of the European Court of Justice.
Mais je tiens, Monsieur Schultz, à vous rassurer pleinement sur ce point: le groupe Identité-Tradition-Souveraineté a bien un contenu politique et il est parfaitement conforme au règlement du Parlement ainsi qu’à la jurisprudence de la Cour de justice européenne.

I would inform you of the creation of a new political group in the European Parliament, known as ‘Identity, Traditions and Sovereignty’.
- Je vous informe de la création d’un nouveau groupe politique au Parlement européen, qui porte l’appellation d’«Identité, traditions et souveraineté».

– (FR) Mr President, a President leaves, and a new group arrives – the Identity, Tradition and Sovereignty Group.
- Monsieur le Président, un président s’en va, un nouveau groupe arrive, le groupe Identité-Tradition-Souveraineté.

We are building one society where groups of various ethnic, religious or political backgrounds will live in harmony and respect each other's cultural traditions and symbols while being proud of their Canadian identity and heritage through their Canadian born children.
Nous bâtissons une société au sein de laquelle les membres de groupes d'horizons ethniques, religieux ou culturels variés vivent dans l'harmonie et le respect de leurs traditions et de leurs symboles culturels mutuels tout en étant fiers de leur identité canadienne et des valeurs qu'ils lèguent à leurs enfants nés au Canada.

The Constitution Act, 1867, in sections 92(12), 94 or 98, where it recognizes that the Province of Quebec has the right to maintain and develop a civil law tradition, does not have to recognize or include a socio-political concept that excludes, by its very definition, the groups that make up Quebec's society or identity as we understand it.
La Loi constitutionnelle de 1867, aux articles 92(14), 94 ou 98, lorsqu'elle reconnaît à la province de Québec le pouvoir de maintenir une tradition de droit civil et de la développer, n'a pas à reconnaître ou à inclure un concept sociopolitique qui exclut, par sa définition même, des groupes qui constituent la nature même de la société ou du Québec comme on l'entend.

While Powley did not define " Metis," it suggested that they are distinct peoples of mixed ancestry who developed their own customs, practices, traditions and recognizable group identities separate from their Indian, Inuit and European ancestors and, further, they have collective identity and live together in the same geographic area.
Même si l'arrêt n'en propose aucune, il laisse entendre qu'il s'agit d'un peuple distinct d'origine mixte ayant aujourd'hui ses propres coutumes, pratiques, traditions, ayant une identité collective reconnaissable différente de celle de ses ancêtres amérindiens, inuits et européens et, en plus, qui possède une identité collective et qui vit dans une même zone géographique.