Vertaling van "ideological seemed important " (Engels → Frans) :

' In other words, a terrorist's motives being political, religious or ideological seemed important to the government.
En d'autres termes, il semblait important pour le gouvernement que les motifs du terroriste soient politiques, religieux ou idéologiques.

I fear that these unfavourable results are, in large measure, the result of an ideology of learning that seems to be completely absent from the Commission’s communication and Parliament’s resolution: in these, not once can the words ‘merit’, ‘rigour’, ‘effort’, ‘concentration’ and ‘discipline’ be seen, and ‘knowledge transfer’ and ‘memorisation’ are seen as less important than the issue of ‘aptitudes’ and ‘attitudes’ based on ‘essential competences’.
Je crains que ces mauvais résultats ne s’expliquent, dans une large mesure, par une idéologie de l’apprentissage qui semble complètement absente de la communication de la Commission et de la résolution du Parlement: dans ces dernières, les mots «mérite», «rigueur», «effort», «concentration» et «discipline» n’apparaissent pas une seule fois, tandis que le «transfert de connaissances» et la «mémorisation» semblent occuper une place moins importante que les «aptitudes» et les «attitudes» fondées sur des «compétences essentielles».

To me this seems to be much more important than any ideology-laden discussion of network ownership.
C'est, à mes yeux, beaucoup plus important qu'un débat fortement idéologisé sur les structures de propriété des réseaux.

On models, it is important that you understand the world we live in now, one that seems to be dominated by ideologies, by fundamentalisms regardless of what they are—Hindu fundamentalism, Islamic fundamentalism, Christian fundamentalism.
Concernant les modèles à suivre, il faut comprendre le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui, un monde qui semble dominé par des idéologies, par diverses formes d'intégrisme: hindou, islamique et chrétien.