Vertaling van "idg shares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway
chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

subscribe for shares | take up shares | take-up shares | apply for shares | make application for shares
souscrire des actions | souscrire à des actions

acquired shares [ reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock ]
actions rachetées [ actions achetées | actions acquises | actions autodétenues | actions remboursées | actions de trésorerie ]

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the statement of objections, the Commission indicated its intention to impose interim measures ordering GCC Brands Limited and any company belong to the same group not to conclude any further agreements for the acquisition of IDG shares unless such agreements were specifically made conditional on the approval of the takeover bid by the Commission and that title to any shares did not pass until a final Commission decision was adopted.
Dans la communication des griefs, la Commission indiquait son intention de prendre des mesures provisoires interdisant à GCC Brand Ltd. et à toute entreprise appartenant au même groupe de conclure tout autre accord en vue d'acquérir des parts d'IDG à moins qu'un tel accord soit spécifiquement subordonné à l'approbation de l'offre d'achat par la Commission, étant entendu que la propriété des parts ne pouvait pas changer de mains avant que la Commission ait pris une décision finale.

In order to ensure that none of the parties retain any advantage from their collusive activity the Commission has ensured that FII-Fyffes is - 2 - released from its commitment to sell its IDG shares to GCC and is henceforth free to sell them to the highest bidder.
Afin qu'aucune des parties ne conserve le moindre avantage des pratiques concertées, la Commission a veillé à ce que Fil-Fyffes soit libérée de son engagement de vendre à GCC la participation qu'elle détient dans IDG et soit par conséquent libre de vendre au mieux-offrant.

This ensures that all potential bidders for IDG have an opportunity to acquire IDG or the shares held by FII-Fyffes.
De la sorte, tous les candidats potentiels ont la possibilité de prendre le contrôle d'IDG ou d'acquérir les parts détenues par Fil-Fyffes.

Following a complaint from IDG the Commission objected to the original collusive bid on the grounds that the three most powerful producers of spirits in the EEC were infringing Article 85 of the Treaty by agreeing to take over a competitor and to establish a market sharing agreement which restricted competition.
A la suite d'une plainte d'IDG, la Commission avait formulé contre l'offre concertée initiale l'objection que les trois producteurs de spiritueux les plus puissants de la CEE enfreignaient l'article 85 du Traité en s'entendant pour prendre le contrôle d'un concurrent et pour mettre en oeuvre un accord de partage du marché qui restreignait la concurrence.