Vertaling van "idiot system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

idiot system [ IS | dumb expert system | dumb system ]
système non intelligent [ système expert rudimentaire ]

cue card | idiot card | idiot sheet
carton aide-mémoire

idiot tape [ idiot copy ]
bande à déroulement continu

idiotic delirious syndrome
syndrome idiotique délirant

idiotism
idiotisme

idiotic senseless movements
agitation des idiots

idiot | totally dependent mentally | handicapped
idiot | arriéré profond | débile profond

Idiot Proof concept
tolérance des fausses manœuvres

idiot copy
bande continue

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a totally idiotic economic system.
C'est un système économique totalement idiot.

I can say that every push, every shout, and every “get out of my way, you idiot” that occurs is now going to be dealt with through the criminal justice system, and I can give you a crime rate of violent crime that has increased 100% in a day.
Je pourrais dire que chaque fois qu'une personne en pousse une autre, crie après quelqu'un d'autre, et dit «enlève-toi de mon chemin, idiot», il faudrait faire passer ces personnes par le système de justice pénale, et je pourrais ainsi vous donner un taux pour les crimes violents qui a augmenté de 100 p. 100 en un jour.

That does not concern me excessively either, since the system is sufficiently well designed that even the biggest idiot could not do too much harm.
Cela ne m'inquiète pas non plus outre mesure, car le système est suffisamment bien conçu pour que même la pire des courges ne puisse pas faire trop de mal.

That will be done not by idiots burning banks, but by sustained and mass mobilisations and strike action of working people and replacing this diseased system with democratic socialism and a real human society to be created by 2020.
Ce ne sont pas les idiots qui brûlent des banques qui pourront le faire, mais une mobilisation soutenue et massive, ainsi que les grèves des travailleurs et le remplacement de ce système malade par le socialisme démocratique et une société réellement humaine à créer d’ici 2020.

Yet when you talk to some people, particularly with respect to the Kyoto system of credits, you get this idiotic rhetoric about selling credits to foreign countries, Canadian taxpayers paying the bills, and all that sort of nonsense.
Vous avez soulevé des idées intéressantes en disant que l'air est un dépotoir gratuit. Pourtant, lorsqu'on parle à certaines personnes, surtout au sujet du système de crédits de Kyoto, on vous sert des discours idiots sur la vente de crédits à des pays étrangers dont les contribuables canadiens paieront la facture, et toutes sortes de stupidités de ce genre.