Traduction de «ied had gone » (Anglais → Français) :

I gave him the scenario that an IED had gone off, his Buffalo had turned upside down—that's their ambulance—and he had to do a cricothyrotomy because the patient had an emergency airway obstruction.
Je lui ai donné la mise en situation suivante: un engin explosif improvisé a explosé, son Buffalo a été renversé — c'est leur ambulance — et il doit faire une cricothyrotomie d'urgence, car les voies respiratoires du patient sont obstruées.

We've had a couple of examples where explosives have gone off in Kandahar city IED and the like taking out a shop, for example, and we've been quick to come in and help repair that particular shop.
Il y a eu quelques explosions dans la ville de Kandahar— EEI, etc. — qui, dans un cas, ont démoli un magasin, nous y sommes allés rapidement avons aidé à la reconstruction du magasin.