Vertaling van "if mike duffy reimbursed " (Engels → Frans) :

Surprisingly, he felt it appropriate to pick up the phone, on instructions from the Prime Minister's Office as we have learned from the RCMP affidavit, and call Deloitte, a reputable national auditing firm, to try to put pressure on it to say that if Mike Duffy reimbursed the money they could just sort of call it kiff and forget about Senator Duffy and the audit.
Chose curieuse, ce sénateur a jugé bon de prendre son téléphone, sur instruction du Cabinet du premier ministre, comme on l'apprend dans la déclaration sous serment de la GRC, pour appeler un membre du cabinet Deloitte, un cabinet de vérification comptable réputé, afin d'exercer des pressions pour que l'on ne parle plus du sénateur Duffy dans la vérification, puisque celui-ci allait rembourser l'argent.

The Senate has been reimbursed from an illegal source, and Mike Duffy is keeping $90,000 from taxpayers that he should not have claimed in the first place.
Le Sénat a reçu une remboursement provenant d'une source illégale, et Mike Duffy garde les 90 000 $ des contribuables qu'il n'aurait jamais dû réclamer en premier lieu.

However, was it used to reimburse whoever bought Mike Duffy's silence?
Toutefois, a-t-il été utilisé pour rembourser celui qui a acheté le silence de Mike Duffy?

Did someone in the Prime Minister's Office discuss the possibility of using the Conservative Party fund, which was managed by the PMO, to pay Mike Duffy's expense claims or reimburse Nigel Wright, yes or no?
Ça, ce ne serait pas nouveau. Quelqu'un au bureau du premier ministre a-t-il discuté de la possibilité d'utiliser le fonds du Parti conservateur, qui était géré par le Cabinet du premier ministre, pour payer les réclamations de Mike Duffy ou pour rembourser Nigel Wright, oui ou non?

If the Prime Minister's Office really wanted to reimburse taxpayers for Mike Duffy's $90,000 in expenses, it could have deducted the money from his pay.
C'est d'ailleurs ce qu'il fait. Monsieur le Président, si le Cabinet du premier ministre voulait rembourser aux contribuables les 90 000 $ des dépenses de Mike Duffy, il aurait pu retenir sa paye à la source.